Se Eu Fosse Um Dia O Teu Olhar

If I Were One Day Your Gaze

Se Eu Fosse Um Dia O Teu Olhar

Cold, the seaFrio, o mar
Through the bodyPor entre o corpo
Weak from fightingFraco de lutar
Hot, the groundQuente, o chão
Where I stretch you out and bring you reasonOnde te estendo e te levo a razão

Long the nightLonga a noite
And only the sunE só o sol
Breaks the silenceQuebra o silêncio
Dawn of crystalMadrugada de cristal
Light, slow, naked, trueLeve, lenta, nua, fiel
And this wind that sails on your skinE este vento que navega em tua pele

Ask me for peace, I’ll give you the worldPede-me a paz, dou-te o mundo
Crazy, free, that’s how I amLouca, livre, assim sou eu
A little moreUm pouco mais
Let your voice out, from deep downSolta tua voz, lá do fundo
Scream, show me the color of the skyGrita, mostra-me a cor do céu

If I were one day your gazeSe eu fosse um dia o teu olhar
And you my hands tooE tú as minhas mãos também
If I were one day your breathSe eu fosse um dia o respirar
And you the scent of no oneE tú perfume de ninguém

Blood, burningSangue, ardente
Ferments the turnFermenta o torna
The paper fingersOs dedos de papel
Light, dormantLuz, dormente
Gently paints your face with a brushSuavemente pinta o teu rosto à pincel

I drop the wait and head southLargo a espera e sigo ao Sul
I lose the chimeraPerco a quimera
My blue angelMeu anjo azul
Stay strong, you are lovedFica forte, és amado
I want you to know that I still haven’t said anything to youQuero que saibas que ainda não te disse nada

Ask me for peace, I’ll give you the worldPede-me a paz, dou-te o mundo
Crazy, free, that’s how I amLouca, livre, assim sou eu
A little moreUm pouco mais
Let your voice out, from deep downSolta tua voz, lá do fundo
Scream, show me the color of the skyGrita, mostra-me a cor do céu

If I were one day your gazeSe eu fosse um dia o teu olhar
And you my hands tooE tú as minhas mãos também
If I were one day your breathSe eu fosse um dia o respirar
And you the scent of no one...E tú perfume de ninguém...