Carta al Cielo (part. Don Omar)

Brief an den Himmel (feat. Don Omar)

Carta al Cielo (part. Don Omar)

Gestern Nacht, während ich nach Gott suchteAnoche mientras buscaba de Dios
Las ich, dass der Engel Gottes um die herum kommtLeí que el ángel de Dios baja campo alrededor
Die ihn fürchten und sie beschütztDe los que le temen y les protege
Ich bat denselben Engel, dir meine Nachricht zu bringenLe pedí a ese mismo ángel que te llevara mi mensaje
Wir werden dich niemals vergessen, es wird nie mehr so sein ohne dichNunca te vamos a olvidar, nunca será lo mismo sin ti
Wir werden dich immer in Erinnerung behalten, ruhe in FriedenSiempre te vamos a recordar, Que descanses en paz

Du, der fliegen kann, bringe jetztUsted que puede volar, lleve ya
In deinen Händen diesen Brief zum HimmelEn sus manos esta carta al mismo cielo
Der helfen kann zu tröstenQue puede ayudar a consolar
Meine gebrochene und trostlose SeeleMi alma rota y sin consuelo
Und heute, wo du gehst, muss ich schreibenY hoy que se va, me toca escribir
Alles, was ich sagen wollteTodo lo que quise decir
Die Zeit wurde kurz, der Tod kam frühEl tiempo se hizo corto, la muerte llego pronto
Was am meisten schmerzt, mein Freund, ist dich gehen zu sehenLo más que duele amigo es verte partir

Ich begann, das Leben anders zu betrachtenEmpece a mirar la vida de una forma diferente
Der Himmel ist bewölkt, ich vertraue den Menschen nichtEl cielo está nublado, no confió en la gente
Alle sprechen ihr Beileid aus, alle geben RatschlägeTodos me dan el pesame, todos me dan consejos
Ich bin tot in meinem Leben, obwohl ich die Reflexionen am Leben halteEstoy muerto en vida, aunque mantengo vivo los reflejos
Ich schreibe dir diesen Brief, weil ich in dir die Möglichkeit seheTe escribo esta carta porque en ti veo la oportunidad
Mit meinem Bruder ehrlich zu sprechenDe poderle hablar a mi hermano con sinceridad
Und dass du ihm sagst, dass ich ihn vermisse, dass ich noch steheY que le digas que lo extraño, que aún estoy de pie
Dass ich ihn auf der Erde vertrete, wo auch immer er istQue lo represento en la tierra donde quiera que este
Ich finde das Glück nicht mehr, weil es mit dir gegangen istYa no encuentro la felicidad porque se fue contigo
Aber wer kann mir all die Dinge nehmen, die ich von dir gelernt habePero quien me quita tantas cosas que de ti aprendí
Vor allem ein Mann zu sein und vor nichts Angst zu habenSobretodo ser un hombre y a nada tenerle miedo
Dein Blut fließt durch meine Adern, deshalb lebst du in mirTu sangre corre mis venas, por eso vives en mi
Du lebst weiter und durch Erinnerungen erinnere ich michSigues vivo y a través de recuerdos yo me acuerdo
Als du mir sagtest, dass es für alles einen Ausweg gibtCuando me decías que para todo hay una salida
Als du sagtest: Du bist bei mir, mach dir keine SorgenCuando dijiste: Estas conmigo nunca te preocupes
Dass du im Tal der Schatten und des Todes für mich dein Leben geben würdestQue en valle de sombra y muerte por mi darías la vida

Du, der fliegen kann, bringe jetztUsted que puede volar, lleve ya
In deinen Händen diesen Brief zum HimmelEn sus manos esta carta al mismo cielo
Der helfen kann zu tröstenQue puede ayudar a consolar
Meine gebrochene und trostlose SeeleMi alma rota y sin consuelo
Und heute, wo du gehst, muss ich schreibenY hoy que se va, me toca escribir
Alles, was ich sagen wollteTodo lo que quise decir
Die Zeit wurde kurz, der Tod kam frühEl tiempo se hizo corto, la muerte llego pronto
Was am meisten schmerzt, mein Freund, ist dich gehen zu sehenLo más que duele amigo es verte partir

Ein verdammter 19. habe ich ein schlechtes GefühlUn maldito 19 tengo un mal presentimiento
Und eine Stimme, die sagt, dass dir etwas Schlimmes passieren wirdY una voz que dice que algo malo te sucederá
Aber wie vermeide ich das, Herr, wenn es hier keine Hellseher gibtPero como lo evito señor si aquí no existen adivinos
Du, der alles weiß, sag mir, was passieren wird?Tú que todo lo sabes, dime, ¿que pasara?
Ich erinnere mich nur, deine Stimme zu hören, den Segen zu erbittenSolamente recuerdo escuchar tu voz, pedir la bendición
Ich war besorgt, als du durch die Tür gingstMe llene de preocupación cuando saliste por la puerta
Und ein Anruf bestätigte mirY una llamada telefónica me confirmaba
Dass das, was ich am meisten liebte, nicht zurückkommen würdeQue lo que más amaba, ya no estaría de vuelta
Ich habe noch das Foto, als wir Kinder warenAún conservo la foto de cuando tú y yo éramos niños
Und es bringt mir eine Nostalgie, die nicht vergehtY me arroja una nostalgia que con nada se me va
Ich habe deine Nummer immer noch in meinem Handy gespeichertAún mantengo guardado tu número en mi celular
Die Zeit vergeht, während ich warte, ob du anrufstSe me pasa el tiempo esperando a ver si llamaras
Zu wissen, dass ich dich nicht umarmen kann, nur Blumen bringen kannSaber que no puedo abrazarte, solo llevarte flores
Ich habe niemanden, der mir rät, wenn ich Fehler macheNo tengo quien me aconseje cuando cometo errores
Es bleibt nur, sich zu resignieren und zu verstehen, dass du nicht zurückkommstSolo queda resignarme y entender no volverás
Bitte den Himmel, alter Freund, ruhe in FriedenPedir al cielo viejo amigo que descanses en paz

Auf dem Weg zum Himmel bist duCamino al cielo vas
Gott wolle, dass du deine Dinge in Ordnung gebracht hastDios quiera y hayas puesto tus cosas al día
Dass du deine Münze bezahlt hastQue hayas pagado tu moneda
Und Christus in dein Leben aufgenommen hastY hayas recibido a Cristo en tu vida

Du, der fliegen kann, bringe jetztUsted que puede volar, lleve ya
In deinen Händen diesen Brief zum HimmelEn sus manos esta carta al mismo cielo
Der helfen kann zu tröstenQue puede ayudar a consolar
Meine gebrochene und trostlose SeeleMi alma rota y sin consuelo
Und heute, wo du gehst, muss ich schreibenY hoy que se va, me toca escribir
Alles, was ich sagen wollteTodo lo que quise decir
Die Zeit wurde kurz, der Tod kam frühEl tiempo se hizo corto, la muerte llego pronto
Was am meisten schmerzt, mein Freund, ist dich gehen zu sehenLo más que duele amigo es verte partir

Das Wort Gottes sagt im Buch der RömerLa Palabra de Dios dice en el libro de Romanos
Kapitel 10, Vers 9-10, dass wenn du bekennstCapítulo 10, versículo 9-10, que si confesaras
Mit deinem Mund, dass Jesus der Herr ist, und glaubstCon tu boca que Jesus es el Señor, y creyeras
In deinem Herzen, dass Gott ihn von den Toten auferweckt hatEn tu corazón que Dios lo levanto entre los muertos
Wirst du gerettet, denn mit dem Herzen glaubt man zur GerechtigkeitSerás salvo, porque con el corazón se cree para justicia
Aber mit dem Mund bekennt man zur RettungMás con la boca se confiesa para salvación
Lass nicht zu, dass dieses Lied nurNo permitas que esta canción se convierta solamente
Ein Teil deiner musikalischen Welt wird, bring es in deine geistige WeltEn parte de tu mundo musical, llévala a tu mundo espiritual
Bekenne und sei gerettetConfiesa y se salvo

(Du, der fliegen kann)(Usted que puede volar)
A&XA&X
(Du, der fliegen kann)(Usted que puede volar)
Syko, Don! Der Sohn des KönigsSyko, Don! El hijo del Rey
Naty Natasha, Jay jay JohnnyNaty Natasha, Jay jay Johnny
(Du, der fliegen kann)(Usted que puede volar)
Meister Natanael Castillo, Gott segne dichMaestro Natanael Castillo que Dios le bendiga
(Du, der fliegen kann)(Usted que puede volar)
Das Waisenhaus, viel mehr als realEl Orfanato, mucho más que real
Wir bringen es einfach auf ein anderes NiveauNosotros simplemente lo llevamos a otro nivel
HimmlischCelestial