Guiding Light

Leitendes Licht

Guiding Light

Der Tag ist gekommen und vergangenThe day has come and gone
Die Schatten an der WandThe shadows on the wall
Erinnern uns an das, was verloren istRemind us of what’s lost
Eine Zeit, die wir nie wieder kennen werdenA time we’ll never know again

Also nimm alles gelassenSo take it all in stride
Morgen werden wir findenTomorrow we will find
Die Lichter, die helleren ZeichenThe lights, the brighter signs
Der HoffnungOf hope

Du bist nicht alleinYou’re not alone
Ich bin nicht alleinI'm not alone
Du wirst weitermachenYou'll carry on
Ich werde weitermachenI’ll carry on

Du und ichYou and I
Wegkreuzungen, sternenblickend, Meinungen ändernPaths intertwined, starry-eyed, changing minds
Um unser Leben neu zu schreibenTo rewrite our lives
Angst und Zweifel halten uns nicht auf (nimm meine Hand, nimm meine Hand, nimm meine Hand)Fear and doubt won’t hold us back (take my hand, take my hand, take my hand)
In den Himmel (hoch hinaus)To the sky (flying high)
In den Himmel, wir werden die Fesseln der Vergangenheit sprengenTo the sky, we’ll break through the shackles of the past
Es wird uns gut gehen, wir sind unser eigenes leitendes LichtWe’ll be fine, we’re our own guiding light
Unser eigenes leitendes LichtOur own guiding light

Nicht im EinklangMisaligned
Doch einzigartigBut one of a kind
Wir tragen Stücke anderer LebenWe carry pieces of other lives
Erinnerungen gefärbt im scharlachroten FeuerMemories dyed in crimson fire

Es fühlt sich an, als hätte der Tagesanbruch endlich einen neuen Horizont gefundenIt feels like daybreak’s finally found a new horizon
Goldene SonnenstrahlenGolden rays of sunshine
Die die Spuren einesWashing away the traces of a
Lebens von vor so langer Zeit abwaschenLife so long ago now
Die Zukunft fühlt sich irgendwie viel näher anThe future feels so much closer somehow

Azurblaue AugenAzure in your eyes
Sternenfüllte violette HimmelStar-filled violet skies
Das Licht am Ende von allemThe light at the end of it all
Ist es die Hoffnung, die wir so lange gewollt haben?Is it hope that we’ve wanted for so long?

Du und ichYou and I
Leben voller Kämpfe, aber wir kämpfen, verlieren nicht den BlickLives full of strife, but we fight, don’t lose sight
Auf diese flüchtigen ZeichenOf those fleeting signs
Hoffnung strahlt klar wie der Tag (niemals verblassen, niemals verblassen, niemals verblassen)Hope is shining clear as day (never fade, never fade, never fade)
Durch die Nacht (zum Licht)Through the night (to the light)
Werden wir eine Antwort finden, die uns endlich nach Hause führt?Will we find an answer that finally leads us home?
Wissen wir nicht, aber wir werden an der Hoffnung festhaltenNever know, but we’ll hold onto hope

Denn selbst wenn wir der Zeit verloren sindCause even when we’re lost to time
(Ich weiß, ich werde dich finden)(I know I’ll find you)
Denn selbst in einem anderen LebenCause even in another life
(Ich weiß, ich werde dich finden)(I know I’ll find you)

Du bist nicht alleinYou’re not alone
Ich bin nicht alleinI'm not alone
Du wirst weitermachenYou’ll carry on
Ich werde weitermachenI’ll carry on
Wir sind nicht alleinWe’re not alone
Wir werden weitermachenWe’ll carry on

Du und ichYou and I
Wegkreuzungen, sternenblickend, Meinungen ändernPaths intertwined, starry eyed, changing minds
Um unser Leben neu zu schreibenTo rewrite our lives
Angst und Zweifel halten uns nicht auf (nimm meine Hand, nimm meine Hand, nimm meine Hand)Fear and doubt won’t hold us back (take my hand, take my hand, take my hand)
In den Himmel (hoch hinaus)To the sky (flying high)
In den Himmel, wir werden die Grenzen unseres Jetzt sprengenTo the sky, we’ll break through the limits of our now
Wir haben unser eigenes leitendes Licht gefundenWe have found our own guiding light
Unser eigenes leitendes LichtOur own guiding light