Guiding Light

Guía luminosa

Guiding Light

El día ha llegado y se ha idoThe day has come and gone
Las sombras en la paredThe shadows on the wall
Nos recuerdan lo que se perdióRemind us of what’s lost
Un tiempo que nunca volveremos a conocerA time we’ll never know again

Así que tómalo todo con calmaSo take it all in stride
Mañana encontraremosTomorrow we will find
Las luces, las señales más brillantesThe lights, the brighter signs
De esperanzaOf hope

No estás soloYou’re not alone
No estoy soloI'm not alone
Seguirás adelanteYou'll carry on
Seguiré adelanteI’ll carry on

Tú y yoYou and I
Caminos entrelazados, con ojos de estrella, cambiando mentesPaths intertwined, starry-eyed, changing minds
Para reescribir nuestras vidasTo rewrite our lives
El miedo y la duda no nos detendrán (toma mi mano, toma mi mano, toma mi mano)Fear and doubt won’t hold us back (take my hand, take my hand, take my hand)
Hacia el cielo (volando alto)To the sky (flying high)
Hacia el cielo, romperemos las cadenas del pasadoTo the sky, we’ll break through the shackles of the past
Estaremos bien, somos nuestra propia guía luminosaWe’ll be fine, we’re our own guiding light
Nuestra propia guía luminosaOur own guiding light

DesalineadosMisaligned
Pero únicosBut one of a kind
Llevamos pedazos de otras vidasWe carry pieces of other lives
Recuerdos teñidos en fuego carmesíMemories dyed in crimson fire

Se siente como si el amanecer finalmente hubiera encontrado un nuevo horizonteIt feels like daybreak’s finally found a new horizon
Rayos dorados de solGolden rays of sunshine
Lavando las huellas de unaWashing away the traces of a
Vida que fue hace tanto tiempoLife so long ago now
El futuro se siente de alguna manera mucho más cercanoThe future feels so much closer somehow

Azul en tus ojosAzure in your eyes
Cielos violeta llenos de estrellasStar-filled violet skies
La luz al final de todoThe light at the end of it all
¿Es la esperanza que tanto hemos deseado?Is it hope that we’ve wanted for so long?

Tú y yoYou and I
Vidas llenas de luchas, pero luchamos, no perdemos de vistaLives full of strife, but we fight, don’t lose sight
Esas señales fugacesOf those fleeting signs
La esperanza brilla clara como el día (nunca desaparezcas, nunca desaparezcas, nunca desaparezcas)Hope is shining clear as day (never fade, never fade, never fade)
A través de la noche (hacia la luz)Through the night (to the light)
¿Encontraremos una respuesta que finalmente nos lleve a casa?Will we find an answer that finally leads us home?
Nunca lo sabremos, pero nos aferraremos a la esperanzaNever know, but we’ll hold onto hope

Porque incluso cuando estamos perdidos en el tiempoCause even when we’re lost to time
(Sé que te encontraré)(I know I’ll find you)
Porque incluso en otra vidaCause even in another life
(Sé que te encontraré)(I know I’ll find you)

No estás soloYou’re not alone
No estoy soloI'm not alone
Seguirás adelanteYou’ll carry on
Seguiré adelanteI’ll carry on
No estamos solosWe’re not alone
Seguiremos adelanteWe’ll carry on

Tú y yoYou and I
Caminos entrelazados, con ojos de estrella, cambiando mentesPaths intertwined, starry eyed, changing minds
Para reescribir nuestras vidasTo rewrite our lives
El miedo y la duda no nos detendrán (toma mi mano, toma mi mano, toma mi mano)Fear and doubt won’t hold us back (take my hand, take my hand, take my hand)
Hacia el cielo (volando alto)To the sky (flying high)
Hacia el cielo, romperemos los límites de nuestro presenteTo the sky, we’ll break through the limits of our now
Hemos encontrado nuestra propia guía luminosaWe have found our own guiding light
Nuestra propia guía luminosaOur own guiding light