Idle Hands

Manos Ociosas

Idle Hands

Lenguas calladas, muriendo por hablarHeld tongues, dying to speak
Manos inquietas se vuelven cansadas y débilesRestless hands turned tired and weak
La intención crece desde una semillaIntention grows from a seed
Enciende la llama bajo nuestros piesIgnites the flame beneath our feet

Y la ira creceAnd the ire growing
Se propaga como fuegoSpreads like fire
Una insurgencia masivaA mass insurgence
Alzando la piraUpraising the pyre

¿Qué mantiene a los lobos a rayaWhat keeps the wolves at bay
Mientras duermes y ellos vienen a acechar?Whilst you sleep and they come to prey
Olvidamos su desdénWe forget their disdain
Y todo lo que queda es el miedo que anhelanAnd all that's left is the fear they crave

Aislarse para dividir la fijaciónSeclude to divide the fixation
Cómplices de nuestra propia ruinaAccomplices of our own ruination
Palabras perdidas y sabios abandonadosLost words and abandoned sages
Buscando significado en todos los lugares equivocadosSearching for meaning in all the wrong places

Y qué ha sidoAnd what has become
De nuestra objeciónOf our objection
Tan fácilmente apartadaSo easily pushed aside
Por la complacencia firmeBy steadfast complacence

¿Qué mantiene a los lobos a rayaWhat keeps the wolves at bay
Mientras duermes y ellos vienen a acechar?Whilst you sleep and they come to prey
Olvidamos su desdénWe forget their disdain
Y todo lo que queda es el miedo que anhelanAnd all that's left is the fear they crave

¿Acaso no eres adversoAre you not adverse
A aquellos en quienes desconfías?To those you mistrust?
¿Acaso no estás lo suficientemente asqueado?Are you not sickened enough?

¿Qué mantiene a los lobos a rayaWhat keeps the wolves at bay
Mientras duermes y ellos vienen a acechar?Whilst you sleep and they come to prey
Olvidamos su desdénWe forget their disdain
Y todo lo que queda es el miedo que anhelanAnd all that's left is the fear they crave