Mono No Aware

Mono No Aware

Mono No Aware

Echos der Vergänglichkeit von allemEchoing the impermanence of all
An diesem Ort so real, einmal verloren, dann gewonnenIn this place so real, once lost, then gained
Die gleiche Welle, die sich wiederholtThe same wave, repeating again
Immer wiederOver and over again
Unsere ewige KetteOur perpetual chain

Akzeptieren und loslassenTo accept and let go
Schwieriger, als du je wissen wirstHarder than you'll ever know
Zusehen, wie sich alles verändertWatching as everything changed
Nichts wird jemals gleich seinNothing will ever be the same

Ich sehe deinen Schmerz, sei still, lass nicht nachI see your pain, hush now, don't wane
Denn du bist nicht im IrrtumFor you are not mistaken
All das WunderAll the wonder
Ist einfachHappens to be
Was wir warenJust what we were
Hierher gesandt, um zu fühlenSent here to feel

Weite Erinnerungen zu berührenVast memories to touch
Eine bittersüße Luft flüstertA bittersweet air whispers
Diese weltliche Existenz ist zu vielThis worldly existence too much
Fühlend, wie die Gewissheit bröckeltFeeling the certitude fissure
Alles Greifbare verwelktAll tangible to wither

Du musst verblassenYou need to fade away
Damit ich dich wirklich sehen kannSo I can truly see you
Zeig mir die BedeutungShow me the meaning
Des LebensOf being alive

Nichts hält ewigNothing lasts forever
Das ist die Schönheit von allemThat's the beauty of it all
Wir geben, wir nehmenWe give, we take
Wir lieben, wir brechenWe love, we break
Zu schwer zu erkennenToo hard to recognize
Den süßen, grausamen Rhythmus des LebensThe sweet, cruel pace of life

Sehe dich verblassenWatch you fade
Einmal hierOnce here
Sehe dich jetztSee you now
Fast verschwundenAlmost gone
Verblassend, ichFading, I
Sehe dich jetztSee you now