No Way Out

Sin salida

No Way Out

Aunque sé que sería difícil superarlo.Though I know it would be hard to get through.
Cómo saber que duele tan miserablemente.How to know it hurts so miserably
Tú no merecías la confianza depositada en ti.You did not deserve the trust put in you.
Incluso mis sueños pueden desvanecerse en la oscuridad.Even my dreams may fade to obscurity
Si pudiera olvidar las cosas dichas y hechas.If I could forget the things said and done.
Sí, me gustaría encontrar la fe sin dudas.Yes I’d like to find the faith without doubt
¿No puedes ver que sin ti no tengo a nadie?Can’t you see except you I have no one,
Así que incluso dejándote -So even leaving you –
¡Esa no es la salida!That’s no way out!

Ni contigo ni en la existencia solitaria.Neither with you nor existence alone.
La tristeza me lleva a una confusión desconocida.Sadness lead me to confusion unknown
¿Estoy bendecido o al menos orgulloso?Am I blesses or am I at least just proud,
Y dejándote -And leaving you –
¡Esa no es la salida!That’s no way out!

Estoy intentando convencerme de la libertad,I am attempting to convince myself of liberty,
Que incluso los amantes necesitan cierto espacio para sentirse libres.That even lovers do require certain space to feel free.
Pero al final me doy cuenta de que ninguno de los dos puede cambiar.But in the end I realise that we both can not change.
Realmente te necesito -I truly need you –
¡No hay salida!There’s no way out!

¿Cómo debo dormir,How should I sleep,
cómo debo respirar,how should I breathe,
cómo debo enfrentar la verdad?How should I face the truth.
¿Cómo debo elegir sin arrepentimientos,How should I choose without regrets,
Dime, ¿qué debo hacer -Tell me, what should I do –
Esa no es la salida!That’s no way out!

Ámame, abrázame, ámameLove me, held me, love me
No me dejes soloDon’t leave me alone