Outro Inverno

Otro Invierno

Outro Inverno

Quien pensó que nuestro amorQuem achou nosso amor
Era demasiado antiguoFosse antigo demais
Y juró no durar otro inviernoE jurou não durar outro inverno
Es un misterio más grandeÉ um mistério maior
Que el nombre de DiosQue o nome de deus
Y lo más modernoE o que há de mais moderno
En el hemisferioNo hemisfério
Porque cuando tú no estásPois quando você não vai
Pierdo el viajeEu perco a viagem
No quiero salirEu não quero sair
No quiero extrañarteEu não quero saudade
Me siento tan soloEu me sinto tão só
Que nada me invadeQue nada me invade
Excepto las ganasA não ser a vontade
De verte por aquíDe te ver pôr aqui
Dediqué otra tarde enteraDediquei outra tarde toda
A mi cabelloAo meu cabelo
Solo para no seguir pensando tonteríasSó pra não ficar mais pensando em bobagens
Y pasé otra tarde en el suelo del bañoE passei outra tarde no chão do banheiro
Contando los azulejosSó contando os ladrilhos
Y mirando la duchaE olhando o chuveiro
Nuestro amor es un poco sado-masoquistaNosso amor é assim meio sado-masô
Un poco soulMeio soul
Rock'n rollRock'n roll
Y lo verdaderoE o que há de verdade
Quisiera gritarEu queria gritar
La distancia me lo impideA distância me impede
Y no tomo medicamentosE eu não tomo remédios
Ni quiero más dosisNem quero outras doses
Pero si se puede volverMas se der pra voltar
Que sea lo más pronto posibleQue seja o mais breve
Quiero abrir mis ojosQuero abrir os meus olhos
Y estar cómodoE ficar à vontade
Y dejar que surjan las ganasE deixar a vontade surgir