Puisque Tu T'en Vas

Ya que te vas

Puisque Tu T'en Vas

Ya que te vas no quiero ocultarte nadaPuisque tu t'en vas, je ne veux rien garder de toi
Lleva contigo, lleva lo que quierasEmportes avec toi, emportes ce que tu voudras
El piano, la televisión, las fotos del veranoLe piano, la tele, les photos de l'ete
Los regalos del pasado, si debes partirLes cadeaux du passe, si tu dois t'en aller

Pero mi amor, te lo ruegoMais mon amour, je t'en supplie
No me consueles, me enojaré demasiadoNe me console pas, j'en aurai trop de peine

Ya que te vas, no quiero ocultarnos nadaPuisque tu t'en vas, je ne veux rien garder de nous
Lleva contigo el gato, el perro y el búhoEmportes avec toi, le chat, le chien et le hibou
Las zapatillas de tu hermana, tu maleta y mi corazónLes pantoufles de ta soeur, ta valise et mon coeur
Mis arrepentimientos, mi felicidad, contigo ahora mismoMes regrets, mon bonheur, avec toi tout a l'heure

Pero mi amor, te lo ruegoMais mon amour, je t'en supplie
No digas nada, ya ves, me enfadaré demasiadoNe dis rien, tu vois, j'en aurai trop de peine

Ya que te vas no quiero ocultarte nadaPuisque tu t'en vas, je ne veux rien garder de toi
Llévatelo contigo, llévalo todo, no lo quieroEmportes avec toi, emportes tout, je n'en veux pas
El sistema de sonido de alta fidelidad que lleva su nombreLa sono bien nommee, haute fidelite
La casa está cerrada, puedes quedarte con las llavesLa maison est fermee, tu peux garder les clefs

No puedo vivir aquí, ya que te vasJe ne peux vivre ici, puisque tu t'en vas