Mélancolie

Melancolía

Mélancolie

Melancolía, me sienta bienMélancolie tu me vas bien
Como un collar, como un perfumeComme un collier, comme un parfum
De rosa y mielDe rose et de miel
Envuelto en acianoEnrobé de bleuet

Melancolía de los violonchelosMélancolie des violoncelles
Soy de aquellos, soy de aquellasJe suis de ceux, je suis de celles
Para quienes siempre tocas en secretoPour qui tu joues toujours en secret

Cuando me abrazasQuand tu me prends contre toi
Me aprietas entre tus brazosTu me serres entre tes bras
En un vals que ha desaparecidoDans une valse qui a disparu
Y yo te sigo paso a pasoEt moi je te suis pas à pas
Arrúllame, como al niño que ya no soyBerce moi, comme l'enfant que je ne suis plus
La joven perdidaLa jeune fille perdue

Melancolía en la casaMélancolie dans la maison
Es tu jardín, es tu estaciónC'est ton jardin, c'est ta saison
En mi chal de lana te espero cada nocheDans mon châle de laine je t'attends chaque soir

Melancolía, en el viento de otoñoMélancolie, au vent d'automne

Nos conocemos, nos perdonamosOn se connaît, on se pardonne
Todos nuestros arrepentimientos frente a los espejosTous nos regrets devant les miroirs

Cuando me abrazasQuand tu me prends contre toi
Me aprietas entre tus brazosTu me serres entre tes bras
En un vals que ha desaparecidoDans une valse qui a disparu
Y yo te sigo paso a pasoEt moi je te suis pas à pas
Arrúllame, como al niño que ya no soyBerce moi, comme l'enfant que je ne suis plus
La joven perdidaLa jeune fille perdue

Cuando me abrazasQuand tu me prends contre toi
Me aprietas entre tus brazosTu me serres entre tes bras
En un vals que ha desaparecidoDans une valse qui a disparu
Y yo te sigo paso a pasoEt moi je te suis pas à pas
Arrúllame, como al niño que ya no soyBerce moi, comme l'enfant que je ne suis plus
La joven perdidaLa jeune fille perdue