Je suis libre

Soy libre

Je suis libre

Soy libreJe suis libre
Soy libre de mi destinoJe suis libre de ma destinée
Soy libre, libre para amarteJe suis libre, libre de t'aimer
Puedo vivir como quieraJe peux vivre à ma fantaisie
¡Soy libre, hum!Je suis libre, hum!
Para vivir mi vidaDe vivre ma vie
Soy libreJe suis libre
Ya nadie tiene ningún derecho sobre míPlus personne n'a de droit sur moi
Ya nadie me gobiernaPlus personne ne me fait la loi

Soy libre, todos los díasJe suis libre, toutes les journées
¡Soy libre!Je suis libre hum!
Para dártelosDe te les donner
Soy libreJe suis libre
Soy libreJe suis libre
Me enojo cuando alguien me defiendeJe suis en rage dès qu'on me défend
Hacer esto o aquelloDe faire ci ou ça
Ya no soy un niñoJe ne suis plus une enfant
¡Ya pasé la edad de la esclavitud, hum!J'ai déjà passé l'âge de l'esclavage, hum!

Soy libreJe suis libre
Mi corazón me perteneceMon cœur m'appartient
Se lo entrego a quien quieraJe le livre à qui je veux bien
Soy libre, libre de hacer cualquier cosaJe suis libre, libre de tout faire
¡Soy libre!Je suis libre hum!
Libre como un pájaro, ¡sí!Libre comme l'air, ouais!

El matrimonio no me asustaLe mariage ne me fait pas peur
Seré siervo de mi amo y señorJe serai la servante de mon maître et seigneur
¡Porque puedo ser tan bueno como el oro, hum!Car je peux être sage comme une image, hum!

Soy libre, puedes encerrarmeJe suis libre, tu peux m'enfermer
¡Soy libre, ja! Puedes encadenarmeJe suis libre, ha! Tu peux m'enchaîner
No me importa, me entreguéJe m'en fiche, je me suis donnée
¡Soy libre, hum! Libre para amarteJe suis libre, hum! Libre de t'aimer

Soy libreJe suis libre
Soy libreJe suis libre
Soy libreJe suis libre
Soy libreJe suis libre
Soy libreJe suis libre