Irrésistiblement

Irresistiblemente

Irrésistiblement

Todo me atrae irresistiblemente hacia ti, como antesTout m'entraîne irrésistiblement vers toi, comme avant
Todo me une irrestiblemente a ti, lo sientoTout m'enchaîne irrésistiblement à toi, je le sens

A medida que el día regresa después de la nocheComme le jour revient après la nuit
Y el sol siempre después de la lluviaEt le soleil toujours après la pluie
Como un pájaro que regresa a su nidoComme un oiseau qui revient vers son nid
Hacia mi amor voy tambiénVers mon amour je vais aussi

Todo me atrae irresistiblemente hacia ti, en cada momentoTout m'entraîne irrésistiblement vers toi, à chaque instant
Todo me une irrestiblemente a ti, lo sientoTout m'enchaîne irrésistiblement à toi, je le sens

Como el mar golpeando la rocaComme la mer qui frappe le rocher
Obstinadamente, sin desarmar jamásObstinément, sans jamais désarmer
A menudo nos golpea la desgraciaPar le malheur on est souvent frappé
Pero sólo el amor puede salvarnosMais l'amour seul peut nous sauver

Todo me atrae irresistiblemente hacia ti, en cada momentoTout m'entraîne irrésistiblement vers toi, à chaque instant
Todo me une irrestiblemente a ti, lo sientoTout m'enchaîne irrésistiblement à toi, je le sens

Como la alegría regresa después de las lágrimasComme la joie revient après les pleurs
Después del invierno llega la época de las floresAprès l'hiver revient le temps des fleurs
Cuando pensamos que todo se está muriendoAu moment où l'on croit que tout se meurt
El amor regresa como el gran vencedorL'amour revient en grand vainqueur

Todo me atrae irresistiblemente hacia ti, como antesTout m'entraîne irrésistiblement vers toi, comme avant
Todo me une irrestiblemente a ti, lo sientoTout m'enchaîne irrésistiblement à toi, je le sens