Non, Je Ne Suis Plus La Même

No, no soy el mismo

Non, Je Ne Suis Plus La Même

He estado en mi corazón por siempre
J'ai dans le coeur depuis toujours
Una verdadera canción de amor
Une vraie chanson d'amour
Que nunca he cantado
Que je n'ai jamais chantée

Y estoy esperando a que recuerdes
Et j'attends que tu te souviennes
Que mi vida es un dominio
Que ma vie est un domaine
Que no has explorado
Que tu n'as pas exploré

Yo era sólo un niño que estabas balanceando
Je n'était qu'une enfat que tu berçais
Un niño que te escuchó
Une enfant qui t'écoutait
Un niño que te amaba
Une enfant qui t'aimait

No, ya no soy el mismo
Non, je ne suis plus la même
Sin embargo, ya ves
Pourtant tu vois
Me quedé así
Je suis restée comme ça

No, ya no soy el mismo
Non, je ne suis plus la même
Sí, pero para ti
Oui mais pour toi
Todavía estoy aquí
Moi, je suis toujours là

No, no soy el mismo
Non, je ne suis pus la même
Tiempo que pasa
Le temps qui passe
A veces me hace dudar
Me fait parfois douter

Pero puedo decirte que te amo
Mais je peux te dire que je t'aime
Hagas lo que hagas
Quoique tu fasses
No podemos cambiar nada
On n'y peut rien changer

Tómate el tiempo para vivir mi vida
Prend le temps de vivre ma vie
Desde el hueco de mi cama
Depuis le creux de mon lit
Hasta que las lágrimas nos olvidamos
Jusqu'aux larmes qu'on oublie

Vamos, quitemos los fuegos artificiales
Viens, supprimons les artifices
Ven a ver dormir a tu hijo
Viens regarder dormir ton fils
Ven y cuida de su vida
Viens te charger de sa vie

Y mañana, si envejecemos juntos
Et demain, si nous vieillissions ensemble
Estarás orgulloso de que se parezca a ti
Tu seras fier qu'il te ressemble
Y es por eso que te grito
Et c'est pourquoi je te crie

No, ya no soy el mismo
Non, je ne suis plus la même
Sin embargo, ya ves
Pourtant tu vois
Me quedé así
Je suis restée comme ça

No, ya no soy el mismo
Non, je ne suis plus la même
Sí, pero para ti
Oui mais pour toi
Todavía estoy aquí
Moi, je suis toujours là

No, no soy el mismo
Non, je ne suis pus la même
Tiempo que pasa
Le temps qui passe
A veces me hace dudar
Me fait parfois douter

Pero puedo decirte que te amo
Mais je peux te dire que je t'aime
Hagas lo que hagas
Quoique tu fasses
No podemos cambiar nada
On n'y peut rien changer

Sí, te puedo decir que te amo
Oui, je peux te dire que je t'aime
Hagas lo que hagas
Quoique tu fasses
No podemos cambiar nada
On n'y peut rien changer