Curduroy

Corduroy

Curduroy

Cuando la hora violeta es suave en tus ojosWhen the violet hour is soft upon your eyes
Cuando se acaba el vino y todo lo que tenemos es tiempoWhen the wine runs out and all we have is time
De entre todas las lenguas rotas que escuchas esta nocheOut of all the broken tongues you hear tonight
Espero decirlo correctamenteI hope I say it right

Corduroy azul del '89Blue corduroy '89
Oh, yo era un chico agradable, suave y tranquiloOh I was a pleasant boy, soft and mild

Cuando un lugar extranjero no te hace sentir vivoWhen a foreign place don’t make you feel alive
Y un corazón paciente olvida cómo ser amableAnd a patient heart forgets how to be kind
Es una carga que llevarás toda tu vidaIt’s a burden that will carry through your life
Y Dios sabe que no está bienAnd God knows that ain’t right
Solo Dios sabe si tiene razónOnly God knows if he’s right

Campos negros como el carbón cobran vidaFields black as coal spring to life
Y tengo sueños de una guerra amarga en tiempos de pazAnd I have dreams of a bitter war in a peaceful time

Cuando te das cuenta de que no es tu luchaWhen you realize it’s not your fight
Y no puedes evitar una oportunidad de reconciliaciónAnd you can’t avoid a chance to reconcile
Déjalas caer, las piedras, las piedras nunca lloraránLay em down, the stones, the stones will never cry
Ninguna piedra llorará nuncaNo stone will ever cry

Ninguna piedra llorará nuncaNo stone will every cry

Cuando la fruta envenenada sabe más dulce de lo que te gustaríaWhen the poison fruit tastes sweeter than you like
Es un lugar fértil para propagar una mentiraIt’s a fertile place to propagate a lie
Mientras esperas que la náusea disminuyaWhile you’re waiting for the nausea to subside
Brindemos por lo que es correctoLet’s drink to what is right
Brindemos esta nocheLet’s share a drink tonight

Gástalo en tiempos de guerra y ahorra en pazSpend it in wartime and save up in peace
El amor será todo lo que necesitesLove will be all that you need