Wanneer Alles Verloren Is

When All Is Lost

Ik geloof dat niets ooit aan het licht komtI believe nothing ever comes to light
Schaduwen achterna in de nachtChasing shadows in the night
In een sterloze lucht en ik vraag me af waaromIn a starless sky and I wonder why

Ik geloof dat we nooit een weg zullen vindenI believe we will never find a way
Dat duisternis de dag verlichtThat darkness lights the day
We vragen ons nooit af waarom, toch vraag ik me af: waarom?We never question why, still I wonder: why?

Ik sluit mijn ogen, verloren in een herinneringI close my eyes lost in a memory
Net als een kaars in de windJust like a candle in the wind
Wat had kunnen zijn, met slechts één kus als afscheidWhat could have been, with just one kiss goodbye
Je spreidt je vleugels om te vliegenYou spread your wings to fly
Ver weg, op de een of andere manier, op een dag zul je het begrijpenFar away, somehow, someday you will understand
Ik hoop dat je het op een dag begrijptI hope you'll understand, someday

Stille beelden spreken als spoken in de machineSilent pictures speak like ghosts in the machine
Spoken mijn reflectie in het frameHaunting my reflection in the frame
Achtervolgend het hoopvolle kind in mijChasing down the hopeful child inside of me
Waar ging het allemaal mis en wie is de schuldige?Where'd it all go wrong and who's to blame

We verdoen de tijdWe pass the time away
Met lege levens, de lach sterftWith empty lives, the laughter dies

Is dit alles wat we te tonen hebben?Is this all we have to show?
Is dit alles wat ze ooit zullen weten? Kunnen ze hun weg vinden?Is this all they'll ever know? Can they find their way?
Wat ging er mis? Waar zijn al onze helden gebleven?What went wrong? Where have all the heroes gone?
Toekomst ruilen voor een lied dat we weggavenTrading futures for a song we gave away

Denkend alleen aan mezelf, ging ik verderThinking only of myself, I forged ahead
Geen spijt, geen excusesNo regrets, no apologies
Bittere tranen belonen het leven dat ik heb geleidBitter tears reward the life that I have led
Een wereld vol leugens brengt me op mijn knieënA world of lies brings me to my knees

Ik nam de weg met elke bocht en elke draaiI took the road with every twist and every turn
De woorden van wijsheid zijn de les die nooit geleerd isThe words of wisdom is the lesson never learned
Verlies je angst en bevrijd je ziel ofLose your fear and free your soul or
De mysteries van het leven zul je echt nooit wetenThe mysteries of life you'll truly never know
Je zult het nooit wetenYou'll never know

Is dit alles wat we te tonen hebben?Is this all we have to show?
Is dit alles wat ze ooit zullen weten? Kunnen ze hun weg vinden?Is this all they'll ever know? Can they find their way?
Wat ging er mis? Waar zijn al onze helden gebleven?What went wrong? Where have all the heroes gone?
Toekomst ruilen voor een lied dat we weggavenTrading futures for a song we gave away
Gewoon weggavenJust gave it away

Ik sluit mijn ogen, verloren in die herinneringI close my eyes, lost in that memory
Als een kaars in de windLike a candle in the wind
Wat had kunnen zijn, met slechts één kus als afscheidWhat could have been, with just one kiss goodbye
Je spreidt je vleugels om ver weg te vliegenYou spread your wings to fly far away
Ik hoop dat je het op een dag begrijptI hope you'll understand one day

We verdoen de tijdWe pass the time away
Met lege levens sterft de lachWith empty lives the laughter dies
En de kleuren vervagen - vervagen wegAnd the colors fade - fade away

Is dit alles wat we te tonen hebben?Is this all we have to show?
Is dit alles wat ze ooit zullen weten? Kunnen ze hun weg vinden?Is this all they'll ever know? Can they find their way?
Wat ging er mis? Waar zijn al onze helden gebleven?What went wrong? Where have all the heroes gone?
Toekomst ruilen voor een lied dat we weggavenTrading futures for a song we gave away

Wat ging er mis?What went wrong?
Waar zijn al onze helden gebleven?Where have all our heroes gone?
Ruil onze toekomst voor een liedTrade our future for a song
We gaven alles wegWe gave it all away