Merituuli

Viento Marino

Merituuli

Ves, tu miedo inútil, tus lágrimas inútiles, solo me fortalecieron.Näetkö, turha pelkosi, turha itkusi, se vain vahvisti minua.
Tus gritos y tu furia, tus lágrimas, solo facilitaron mi trabajo.Huutosi sekä raivosi ja itkusi, ne vain työtäni helpotti.

Ten miedo, no tengas miedo, ya no temas, solo entrégate a mis manos,Pelkää, älä pelkää, enää pelkää, vaan antaudu käsiini,
Juntos, a partir de este momento, encontraremos una nueva vida.Yhdessä, tästä hetkestä, me löydämme uuden elämän.

Qué hermosa es la muerte,Kuinka kaunis onkaan se kuolema,
Ve ahora en paz a descansar.Käy nyt rauhassa lepäämään.
Aquí termina también tu vida,Tähän päättyy sinunkin elämä,
La mía comienza de nuevo.Omani aloitan uudestaan.

Tu rostro, tu piel, todo tu cuerpo, debo lavarlos,Kasvosi, sekä ihosi, koko kehosi, ne minun on pestävä,
Tus dientes, tu hermoso rostro y tu ropa,Hampaasi, kauniit kasvosi sekä vaatteesi,
Debo llevarlos.Ne minun on vietävä.

El viento marino acaricia tu piel, veo cómo las olas jueganMerituuli hyväilee ihoasi, katson kuinka aallot leikkivät
Suavemente con tu cabello. Me siento lentamente a tu lado, acaricio con cuidadoHiljaa hiuksillasi. istun hitaasti vierellesi, silitän varovasti
Tu mejilla y esas facciones destrozadas por la eternidadPoskeasi ja iäisyyden noita murskattuja kasvojasi
Podría quedarme mirando.Voisin kai tuijottaa.