Wolves' Shelter

Refugio de Lobos

Wolves' Shelter

Los sueños están ardiendoDreams are burning
Esos ojos han vistoThose eyes have seen
Un lugar solitario para vivirA lonely place to live
Y esta ideaAnd this idea
De ver las cosas morirOf watch things die
Lentamente me deprimeSlowly brings me down

Puedo escucharI can hear
Lobos dentro de mi cabezaWolves inside my head
¿Durmiendo?Sleeping?
O el tiempo se acercaOr time is coming
Puedo verI can see
Lobos reuniéndoseWolves rallying themselves
¿Soñando?Dreaming?
O el tiempo se acabaOr time is running out

Ahogando mi alma sangranteDrowning my bleeding soul
En este lugar donde no siento ningún dolorTo this place where I don't feel any pain
Arrastro este cuerpo hacia abajoI drag this body down

SoloAlone
(Con lobos)(With wolves)

La penumbra llena mi menteGloom is filling my mind
Con sus ideas espeluznantesWith its ghoulish ideas
Dentro la carga pesaInside the burden weighs down
Fallas que no puedo saldarFaults I can't pay off
La penumbra llena mi menteGloom is filing my mind
Escucho los aullidosI hear the howlings
Dentro la carga pesaInside the burden weighs down
Mente de la que no puedo deshacermeMind I can't rid of

Me perdí entre la manada de lobosGot lost among the wolfpack
De ideas espeluznantesOf ghoulish ideas
No puedo redimirmeI can't redeem myself
Estado mental siniestroSinister mental state
Siento los colmillos en mi espaldaI feel the fangs in my back
Que desgarran mi pielThat tear my skin
Mis despiadados guardianesMy pitiless wardens
Me encierran en mi cabezaWall me up in my head

Cómo séHow I know
Si estoy completamente soloIf I'm all alone
Completamente soloAll alone
En el refugio de lobosIn wolves' shelter
Apretado y bajoClenched and low
En esta cárcel de huesosIn this jail of bones
Cárcel de huesosJail of bones
No gatearé másI won't crawl further
La oscuridad creceDarkness grows
Ya que estoy completamente soloSince I'm all alone
Completamente soloAll alone
En el refugio de lobosIn wolves' shelter
Lo que siembroWhat I sow
Nunca creceráIt will never grow
Nunca creceráNever grow
Con la culpa como aguaWith guilt as water

La manada salvaje adormece mi cerebroWild pack deadens my brain
Como una fobia dolorosaAs a painful phobia
Siento que me convierto en ellosFeel like I turn into them
Una especie de licantropíaSort of lycanthropia
Pensamientos extraños se envuelvenStrange thoughts wrap themselves up
En una niebla fríaIn a cold mist
Atrapado en un ciclo mortalTrapped in deadly cycle
Aprieto mi puñoI clench my fist

Me perdí entre la manada de lobosGot lost among the wolfpack
De ideas espeluznantesOf ghoulish ideas
No puedo redimirmeI can't redeem myself
Estado mental siniestroSinister mental state
Siento los colmillos en mi espaldaI feel the fangs in my back
Que desgarran mi pielThat tear my skin
Mis despiadados guardianesMy pitiless wardens
Me encierran en mi cabezaWall me up in my head

Los lobos son mis únicos compañerosWolves are my only mates
Y mi único clanAnd my only clan
El remordimiento es lo único que creoRemorse only thing I create