Segundo Passo

Segundo Paso

Segundo Passo

Y no hace falta cerrar la puerta al salir,E não precisa fechar a porta ao sair,
Cuando regreses, yo no estaré aquí.Quando você voltar, eu não estarei aqui.
Envuelve un mar de soledad, quizás quiera esperarte.Abrange um mar de solidão, acaso eu queira te esperar.

Ya pinté las marcas en mi pecho,Eu já pintei as tarjes no meu peito,
El imaginario ostentoso que no tocarás,O ostentado imaginário a qual você não vai tocar,
Pues solo resplandece en el corazón el dolor que causaste.Pois resplandece no coração apenas o planto que você causou.

Mientras usurpabas el final,Enquanto você usurpava o fim,
Me parecía insignificante intentar impedirte ser feliz,Eu achava ínfimo tentar te impedir de ser feliz,
Ahora veo tan lejano el sueño que construí para mí,Agora vejo tão distante o sonho que eu construí pra mim,
Y para ti...E pra você...

Con los ojos cerrados, intento escribir otro final,De olhos fechados, eu tento escrever outro final,
Por más absurdo que parezca, puedo simplemente restringir,Por mais que absurdo eu posso simplesmente restringir,
El vacío que estás dejando, hasta expulsarte de mi vida.O vão que está deixando, até te expedir da minha vida.
No te quiero más a mi lado.Não quero mais você ao lado meu.

Y compré la pintura morada que encanta tus ojos,E eu comprei a tinta roxa que encanta teus olhos,
Dedicaba mis tardes recogiendo flores en un jardín,Dediquei as minhas tardes colhendo flores em um jardim,
Traje los más bellos poemas para antes de que te duermas,Trouxe os mais belos poemas para antes te dormir,
Intentar recitarlos.Tentar os recitar.

Mientras usurpabas el final,Enquanto você usurpava o fim,
Me parecía insignificante intentar impedirte ser feliz,Eu achava ínfimo tentar te impedir de ser feliz,
Ahora veo tan lejano el sueño que construí para mí,Agora vejo tão distante o sonho que eu construí pra mim,
Y para ti...E pra você...

Con los ojos cerrados, intento escribir otro final,De olhos fechados, eu tento escrever outro final,
Por más absurdo que parezca, puedo simplemente restringir,Por mais que absurdo eu posso simplesmente restringir,
El vacío que estás dejando, hasta expulsarte de mi vida.O vão que está deixando, até te expedir da minha vida.
No te quiero más a mi lado.Não quero mais você ao lado meu.

Confieso que sufro en silencio al verte sonreír,Confesso que sofro em silencio pra te ver sorrir,
Que acepto tus promesas, pero me cansé de fingir,Que aceito as suas promessas, mas cansei de fingir,
Después de tanto engañarme, vuelvo a suplicar,Depois de tanto me enganar eu volto a suplicar,
Las mismas juras mentirosas de quien no sabe amar.As mesmas juras mentirosas de quem não sabe amar,

Y no quiero volver a ver tus labios sin el sabor que dejé,E eu não quero mais rever teus lábios sem o gosto em que deixei,
Ni quiero pensar en cuántos te verán dormir,Nem quero mais pensar em quantos vão te ver dormir,
¿Todo el oro y sudor que te traje también olvidaste?Todo o ouro e suor que trouxe você também esqueceu?
¿Incluso el desenlace de la historia lo escribí yo?Até mesmo o remate da historia fui eu quem escreveu.

No creo en un “para siempre”,Eu não acredito que exista um “pra sempre”,
Pues incluso el “nunca” hoy tuvo un final,Pois até mesmo o "nunca" hoje teve um fim,
Y si quieres que alguien devuelva los recuerdos,E se quiser que alguém devolva as lembranças,
Puedes pedírselo a otro porque yo los extinguí.Pode cobrar de outro pois eu as extinguir.