Hebereke Junkie

Accro à l'alcool

Hebereke Junkie

je suis accro à l'alcoolaimajankii sa sakenomi

le train de la vie n'apporte que de la tristesseman'in densha wa kanashimi bakari ga
il s'accumule encore aujourd'hui, je suis épuisétsunori kasanari kyou mo unatte iru
je suis fatigué de tout çatsukare to saga tamatte iru

les corps se heurtent, les épaules se frottentfui ni butsukaru kata to kata
les disputes inutiles des jours passéssewashii hibi no muda na ronsou ga
résonnent lourdement dans le videmunashii hodo nibuku hibiite ita

qui est-ce, qui est-ce, qui est le coupable ?dare da dare da warui no wa dare da?
dès que je le trouve, je le dénoncemitsukari shidai sarashiage da
je ne sais pas de qui c'est la faute, tout le mondedare no sei ka wakarazu mina
c'est à cause de l'alcool, ce putain de connardsake no sei ni shitagaru kuso yarou

je suis accro à l'alcoolaimajankii sa sakenomi
je me perds dans ce mondeukiyo nintai gabunomi
les débats avec ceux qui ne se comprennent paswakariaenai yatsu to no souron ga
aujourd'hui encore, je continue à fumer sans relâchekyou mo hai o susumete yamanai

je suis accro à l'alcoolaimajankii sa sakenomi
même si je ne me comprends paswakariaenakute mo
je voulais juste oublier en me saoulantyoi ni kakotsukete wasuretara ii ndatta
plus je bois, plus je me fais engloutirnomeba nomu hodo ni nomikomaresou nanda
haha

les souvenirs flous dans ma têteoboroge kioku atama no naka ni wa
un taxi qui passe à toute vitessechidoriashi norikonda takushii to
il reste encore du verre sur le solgurasu on ga nokotte iru

je me déplace dans un appartement de six tatamisuttekawatte rokujouma
la solitude et le stress s'accumulent dans la poussière de la piècekodoku sutoresu wa heya no chiri ya
les notifications de mon téléphone s'accumulentchakushin rireki yori tsumotte ita

je suis accro à l'alcoolaimajankii sa sakenomi
les idiots boivent sans réfléchirbaka wa shoujin aru nomi
plus je bois, plus ma gorge se dessèchenomeba dondon nodo ga kawaku you ni
mon cœur ne se calme paskokoro made uruoshicha kurenai

je suis accro à l'alcoolaimajankii sa sakenomi
même si je me déshabillehajisarashi ni natte mo
je voulais juste survivre à cet endroittonikaku sono ba o shinogetara ii ndatta
aujourd'hui est un jour horrible où je lutte pour vivre, hein ?hisshi ni ikiteru saiaku na kyou nanda, huh?

Oh, putain, je bois, pas juste un petit verreOh, damn drinkin’ so not sippin’
du saké amer, du saké douxchi no sake hi no sake nigai sake o
encore plus de boissons, une ambiance de folieMore drinkin’ yabai fun'iki
je tourne en rond comme un fouroretsu hanpirei mawatten na

Oh, panique, panique, vraie paniqueOh, panikku panikku majimaji panikku
je ne savais pas, je suis assis làshiranu eki kizukya suwatte nda
je veux déjà perdre tous mes souvenirsmou nakushitai kioku no subete o
si je bois, ça sera à cause de l'alcool ? putain de merdesake no sei ni shichaeba? kuso yarou

je suis accro à l'alcoolaimajankii sa sakenomi
si je bois tout, je me noienomikusattara daku nomi
avec cet amour léger que je ne peux même pas voirsono dosuu ni mo mitanu usui ai de
s'il te plaît, remplis mon cœurboku no mune o mitashite kudasai

je suis accro à l'alcoolaimajankii sa sakenomi
je ne peux pas oublierwasurerarenai no sa
dans ma tête, ça s'impose "peu importe, encore un verre"atama ni shimitsuku "kamawazu ni mou ippai"
je vais essayer de boire pour oublierfuriharau you ni nomisusumeyou ttatte
ah, je ne peux pas m'échapper, haaa nogareyashinai ndatta, ha