Love Poem (Soyeon)

Poema de Amor (Soyeon)

Love Poem (Soyeon)

Sin decir nada, me entregaste esa mano que sostengo con fuerza
なにもいわずさしだされたそのてをにぎりかえすだけで
Nanimo iwazu sashidasareta sono te wo nigirikaesu dake de
La soledad que no podía soportar se desvanece, es extraño
あえなかったさみしさほどけてゆくからふしぎだよね
Aenakatta samishisa hodokete yuku kara fushigi dayo ne

De repente, estos dos sentimientos se entrelazan de esta manera
いつのまにかこんなふうにふたつのきもちがかさなって
Itsu no ma ni ka konna fuu ni futatsu no kimochi ga kasanatte
Caminamos juntos, la felicidad se va llenando
よりそいあいあるいてゆけるしあわせがみちてゆく
Yorisoiai aruite yukeru shiawase ga michite yuku

En realidad, estaba un poco fingiendo
ほんとうはほんのすこしつよがっていた
Hontou wa hon no sukoshi tsuyogatte ita
Para derretir mi corazón
わたしのこころをとかすように
Watashi no kokoro wo tokasu you ni

El calor que se transmite desde tus dedos es una canción de amor solo para mí
あなたのゆびからつたわるぬくもりはあいのうたわたしだけに
Anata no yubi kara tsutawaru nukumori wa ai no uta watashi dake ni
Siempre así, encerrada en tus brazos, no me sueltes
ずっとこのままでそのうでのなかとじこめてはなさないでいて
Zutto konomama de sono ude no naka tojikomete hanasanai de ite

Aunque sé que me amas, me siento insegura
あいされてるとわかってるのにふあんにまけそうなわたしを
Aisareteru to wakatteru no ni fuan ni makesou na watashi wo
Simplemente, tú me abrazas suavemente una y otra vez
ただやさしくあなたはだきしめてくれるなんどだって
Tada yasashiku anata wa dakishimete kureru nando datte

La costumbre familiar, una sonrisa y mi corazón late como un pájaro
みなれたくせえがおにまたことりとむねがおとをたてる
Minareta kuse egao ni mata kotori to mune ga oto wo tateru
Por qué, incluso cuando el tiempo pasa, sigue siendo deslumbrante y no puedo acostumbrarme
どうしてかなときがすぎてもまぶしくてなれないの
Doushite kana toki ga sugite mo mabushikute narenai no

El cielo teñido de rojo, el sol que brilla, por favor, cuídame
あかねぞらいろどるひよみまもっていて
Akanezora irodoru hi yo mimamotte ite
Un mañana sin nubes para nosotros dos
ふたりのあしたがくもらぬよう
Futari no ashita ga kumoranu you

Desde que te conocí, he deseado que los días continúen sin fin
あなたにであってはじめてのぞんだのどこまでもつづくひびを
Anata ni deatte hajimete nozonda no dokomademo tsuzuku hibi wo
Siempre a mi lado, si este sueño no es eterno, por favor, no me despiertes
ずっとそばにいてこのゆめがとわじゃないならどうかさめないで
Zutto soba ni ite kono yume ga towa ja nai nara douka samenai de

El calor que se transmite desde tus dedos es una canción de amor solo para mí
あなたのゆびからつたわるぬくもりはあいのうたわたしだけに
Anata no yubi kara tsutawaru nukumori wa ai no uta watashi dake ni
Siempre así, encerrada en tus brazos, no me sueltes
ずっとこのままでそのうでのなかとじこめてはなさないでいて
Zutto konomama de sono ude no naka tojikomete hanasanai de ite