Hurt (아파)

herido (herido)

Hurt (아파)

No puedo soportarlo, duele, por favor no te vayas
안돼요 아파요 제발 이러지 마요
Andwaeyo apayo jebal ireoji mayo
Cuando te veo, me siento nervioso, eres una chica joven
나도 알고 보면 작고 여린 여자랍니다
Nado algo bomyeon jakgo yeorin yeojaramnida

Tengo miedo, estoy asustado, realmente no puedo ver
나빠요 미워요 정말 안 보이나요
Nappayo miwoyo jeongmal anboinayo
Me miras, estamos juntos
나를 봐요 당신과 함께
Nareul bwayo dangsingwa hamkke
Quiero amarte
사랑하고 싶은데
Saranghago sipeunde

¿Por qué sonríes mientras las lágrimas caen?
왜 웃는지 눈물이 날까
Wae utneunde nunmuri nalkka
Estoy aquí, ¿dónde estás buscando?
난 있는데 넌 어딜 찾니
Nan inneunde neon eodil chatni
Me miras, te llamo desde atrás
나를 봐요 뒤에서 널 부른다
Nareul bwayo dwieseo neol bureunda

Te amo, te amo, solo a ti
사랑해요 사랑해요 그대만을
Saranghaeyo saranghaeyo geudaemaneul
Mi amor duele
아픈 내 사랑이죠
Apeun nae sarangijyo
Estoy a tu lado, pero un amor imposible de tener
곁에 있지만 가질 수는 없는 사랑
Gyeote itjiman gajil suneun eomneun sarang

Te amo solo a ti
그대만을 당신만을 사랑해요
Geudaemaneul dangsinmaneul saranghaeyo
Un amor doloroso, por eso no puedo detenerme
아픈 사랑 때문에 멈추어지지 않아
Apeun sarang ttaemune meomchwojiji anha
Las lágrimas siguen cayendo, te amo
자꾸 눈물이 나요 사랑해요
Jakku nunmuri nayo saranghaeyo

Sé, no quiero, tengo miedo de ser así
알아요 싫어요 이런 내가 미워요
Arayo sirheoyo ireon naega miwoyo
Es extraño, incluso si cierro los ojos
이상하죠 눈을 감아도
Isanghajyo nuneul gamado
Te veo a ti
그대가 보이네요
Geudaega boineyo

¿Cuándo me abrazarás?
넌 언제쯤 나에게 다힐까
Neon eonjejjeum naege daheulkka
¿A quién llamas con tus labios?
네 입술은 누굴 부르니
Ne ipsureun nugul bureuni
Me miras, te llamo desde atrás
나를 봐요 뒤에서 너를 부른다
Nareul bwayo dwieseo neoreul bureunda

Te amo, te amo, solo a ti
사랑해요 사랑해요 그대만을
Saranghaeyo saranghaeyo geudaemaneul
Mi amor duele
아픈 내 사랑이죠
Apeun nae sarangijyo
Estoy a tu lado, pero un amor imposible de tener
곁에 있지만 가질 수 없는 사랑
Gyeote itjiman gajil sun eomneun sarang

Te amo solo a ti
그대만을 당신만을 사랑해요
Geudaemaneul dangsinmaneul saranghaeyo
Un amor doloroso, por eso no puedo detenerme
아픈 사랑 때문에 멈추어지지 않아
Apeun sarang ttaemune meomchwojiji anha
Las lágrimas siguen cayendo
자꾸 눈물이 나요
Jakku nunmuri nayo

Solo vuélvete una vez, incluso si es solo una vez
한 번만 돌아봐 한 번이라도 날
Hanbeonman dorabwa hanbeonirado nal
Por favor, no digas que somos amigos
제발 친구라는 말은 말해줘
Jebal chinguraneun mareun marajwo

Te amo, te amo, ¿por qué no lo entiendes?
사랑해요 사랑해요 왜 못 듣죠
Saranghaeyo saranghaeyo wae mot deutjyo
No necesito palabras
말을 해야 안아요
Mareul haeya anayo
Estoy a tu lado, no es una amistad, es amor
곁에 있는 난 우정이 아닌 사랑
Gyeote inneun nan ujeongi anin sarang

Te amo solo a ti
그대만을 당신만을 사랑해요
Geudaemaneul dangsinmaneul saranghaeyo
Un amor doloroso, por eso no puedo detenerme
아픈 사랑 때문에 멈추어지지 않아
Apeun sarang ttaemune meomchwojiji anha
Las lágrimas siguen cayendo, te amo
자꾸 눈물이 나요 사랑해요
Jakku nunmuri nayo saranghaeyo