Keep Out

Mantenerte fuera

Keep Out

kare se divierte inocentemente
彼が好き 無邪気にはしゃいでる
kare ga suki mujaki ni hashai deru
Hablar contigo hoy es difícil
あなたとのおしゃべりが 今日はつらい
anata to no oshaberi ga kyou wa tsurai

¿El amor también golpea como el viento?
風みたいに恋も打つるのかな
kaze mitai ni koi mo utsu ru no ka na
Si se da cuenta, ella desvía la mirada de él
気づいたら彼女腰彼に視線
kidzui tara kanojo koshi kare ni shisen

Debo devolver el sonido de la sirena en mi pecho
胸に響くサイレン 引き返さなきゃ
mune ni hibiku siren hikikaesa nakya
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Más allá de esto está el 'mantente fuera', aunque lo entiendo
この先はキープアウト 分かってるのに
kono saki ha keep out wakat teru noni
Oh oh oh oh, no puedo moverme
Oh oh oh oh 動けない
Oh oh oh oh ugoke nai

Mi corazón, hasta ayer
私の心 昨日までは
watashi no kokoro kinou made wa
Nadie estaba, ¿por qué se volvió así?
誰もいなかった どうして彼なの
dare mo i nakat ta doushite kare na no
No puedo creer a qué velocidad caí en el laberinto azul
信じられない速度で 青い迷路落ちてく
shinji rare nai sokudo de aoi meiro ochi te ku

Ah, ¿qué expresión debería poner ella?
ああ 彼女にどんな顔し たらいい
aa kanojo ni donna kao shi tara ii
Aunque mi corazón late rápido, mis sentimientos son un desastre
なのにハラハラウラハラ気持ちは
nanoni harahara urahara kimochi wa
Quiero amarlo, pero no puedo detener este conflicto, lo siento
彼に会いたい 止まらない矛盾してる ごめんね
kare ni ai tai tomara nai mujun shi teru gomen ne

Amistad eterna, amor del destino
永遠の親友 運命の恋愛
eien no shinyuu unmei no renai
El mayor problema, ambos están equivocados
最大の問題 両方ってロンガイ
saidai no mondai ryouhou tte rongai

Rodeados de amigos, nos reímos juntos
仲間たち囲まれ 笑い合う
nakama tachi kakoma re warai au
¿Su corazón realmente le pertenece a alguien?
彼の心 本当は誰のもの
kare no kokoro hontouwa dare no mono
¿El amor se curará como el viento algún día?
風みたいに いつかは治るかな
kaze mitai ni itsuka wa naoru ka na
Si ella se da la vuelta, ¿será igual que yo?
振り向けば彼女もそう同じかを
furimuke ba kanojo mo sou onaji ka o

Una sonrisa fugaz, él la cambió
儚げなスマイル 彼が変えたの
hakana ge na smile kare ga kae ta no
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Si cruzo la línea fronteriza sin marcas
踏み込めばボーダーライン 無傷なままじゃ
fumikome ba border line mukizu na mama ja
Oh oh oh oh, no seré perdonada
Oh oh oh oh 良いられない
Oh oh oh oh i rare nai

Si puedo ser rendida
諦められるくらいなら
akirame rareru kurai nara
Seguro que desde el principio no estaría enamorada
きっと最初から恋なんかしないね
kitto saisho kara koi nanka shi nai ne
Siento sus pensamientos tanto que duele
彼女の想いを 今痛いほど感じてる
kanojo no omoi o ima itai hodo kanji teru

Ah, solo me estoy lastimando a mí misma
ああ 自分を苦しめてくだけ
aa jibun o kurushime te ku dake
Aunque actúo como una tonta, aún así
してるくせに バカだわ それでも
shit teru kuse ni baka da wa soredemo
Todos me abrazan, así que solo pienso en perdonar
みんな抱きしめるから 思うだけは許して
minna dakishimeru kara omou dake wa yurushi te

Sería mejor si ambos no nos hubiéramos conocido en diferentes amores
二人 別の恋に出会えば良かったのにね
futari betsu no koi ni deae ba yokat ta noni ne

Oye, mi corazón, hasta ayer
ねえ 私の心 昨日までは
nee watashi no kokoro kinou made wa
Nadie estaba, ¿por qué se volvió así?
誰もいなかった どうして彼なの
dare mo i nakat ta doushite kare na no
No puedo creer a qué velocidad caí en el laberinto azul
信じられない速度で 青い迷路落ちてく
shinji rare nai sokudo de aoi meiro ochi te ku

Ah, ¿qué expresión debería poner ella?
ああ 彼女にどんな顔し たらいい
aa kanojo ni donna kao shi tara ii
Aunque mi corazón late rápido, mis sentimientos son un desastre
なのにハラハラウラハラ気持ちは
nanoni harahara urahara kimochi wa
Quiero amarlo, pero no puedo detener este conflicto, lo siento
彼に会いたい 止まらない矛盾してる ごめんね
kare ni ai tai tomara nai mujun shi teru gomen ne