Lies (Japanese Version)

Mentiras (Japonés)

Lies (Japanese Version)

Te amo, mentira
すきだとげおじとまる
suki da to geojitmal
Mentira que quiero verte
あいたいなんてげおじとまる
aitai nante geojitmal
Mentira que soy la única
わたしだけだとげおじとまる
watashi dake da to geojitmal
Que susurraba
ささやいていたの
sasayaite ita no

Mentira que proteges
まもるとげおじとまる
mamoru to geojitmal
Mentira que no puedes soltar
はなせないなどげおじとまる
hanasenai nado geojitmal
Mentiras alineadas, tus mentiras
ならべられたうそあなたのうそ
naraberareta uso anata no uso
Quedan en mis oídos
みみにのこって
mimi ni nokotte

Con una sonrisa amable
やさしいえがおで
yasashii egao de
Me envolviste
わたしをつつんで
watashi wo tsutsunde
Ni siquiera te disculpaste
きづかせもしない
kitdzu kase mo shinai
Fuiste injusto
ずるいあなたでした
zurui anata deshita

Aunque quisiera que me odiaras
どうせならきらいに
dousenara kirai ni
Hasta el final
させてほしいのに
sasete hoshii no ni
Ríes dolorosamente
さいごまでせつなくわらって
saigo made setsunaku waratte
Y me atormentas
しばりつけるのね
shibaritsukeru no ne

Te amo, mentira
すきだとげおじとまる
suki da to geojitmal
Mentira que quiero verte
あいたいなんてげおじとまる
aitai nante geojitmal
Mentira que soy la única
わたしだけだとげおじとまる
watashi dake da to geojitmal
Que susurraba
ささやいていたの
sasayaite ita no

Mentira que proteges
まもるとげおじとまる
mamoru to geojitmal
Mentira que no puedes soltar
はなせないなどげおじとまる
hanasenai nado geojitmal
Mentiras alineadas, tus mentiras
ならべられたうそあなたのうそ
naraberareta uso anata no uso
Quedan en mis oídos
みみにのこって
mimi ni nokotte

(eunjung hyomin) Fechas especiales, anillos a juego
(えんじゅんひょみん)きねんびおそろいのリングも
(eunjung hyomin) kinenbi osoroi no ringu mo
(eunjung hyomin) Regalos de cumpleaños, piezas de ajedrez
(えんじゅんひょみん)たんじょうびぷれぜんとのぴあすも
(eunjung hyomin) tanjoubi puresento no piasu mo

Nos reímos de cómo todo combina
どれもにあうよってわらった
doremo niau yotte waratta
Mis labios dulces se ahogan
あまいくちびるおぼれた
amai kuchibiru oboreta
Solo te busco a ti
あなたただけもとめ
anata tadake motome
Y simplemente caigo
ただおちていくだけ
tada ochiteku dake

Aunque digas adiós y derrames lágrimas
さよならつげるのになみだながして
sayonara tsugeru no ni namida nagashite
Siempre, ¿verdad? Tú decides
いつだってそうねあなたはきまって
itsudatte sou ne anata wa kimatte
Es por mi culpa
わたしのせいにして
watashi no sei ni shite

Te amo, mentira
すきだとげおじとまる
suki da to geojitmal
Mentira que quiero verte
あいたいなんてげおじとまる
aitai nante geojitmal
Mentira que soy la única
わたしだけだとげおじとまる
watashi dake da to geojitmal
Que susurraba
ささやいていたの
sasayaite ita no

Mentira que proteges
まもるとげおじとまる
mamoru to geojitmal
Mentira que no puedes soltar
はなせないなどげおじとまる
hanasenai nado geojitmal
Mentiras alineadas, tus mentiras
ならべられたうそあなたのうそ
naraberareta uso anata no uso
Quedan en mis oídos
みみにのこって
mimi ni nokotte

Mentira que me odias
きらいとげおじとまる
kirai to geojitmal
Mentira que no me necesitas
いらないなんてげおじとまる
iranai nante geojitmal
Mentira que ya olvidaste
もうわすれたとげおじとまる
mou wasureta to geojitmal
Que me haces creer
いわせたりするの
iwasetari suru no

Mentira que es el final
おわりとげおじとまる
owari to geojitmal
Mentira que el pasado ya no importa
もうかこなんてげおじとまる
mou kako nante geojitmal
Aunque las palabras tiemblen de mentira
うそでもことばがふるえるのに
uso demo kotoba ga furueru no ni
Te vas
おいていくのね
oite yuku no ne

M e n t i r a, al menos siempre
l i a r せめてずっと
l i a r semete zutto
Si me engañaras
だましてくれていたら
damashite kurete itara
M e n t i r a, ese calor
l i a r あのぬくもりが
l i a r ano nukumori ga
Es de alguien más, ¿verdad?
ほかのだれかのものだなんて
hoka no dareka no mono da nante
L l o r a r, aún no puedo desecharlo
c r y まだすてられない
c r y mada suterarenai
Sabiendo que es un deseo no cumplido
かなわないねがいとしりながら
kanawanai negai to shiri nagara
Si esta separación
このわかれすべてが
kono wakare subete ga
Es solo un sueño...
ただのゆめなら
tada no yume nara