Lullaby (Jiyeon)

Nana (Jiyeon)

Lullaby (Jiyeon)

Cada día escucho tu dulce llamada de medianoche
매일 나에게 들려줘 달콤한 midnight call
maeil na-ege deullyeojwo dalkomhan midnight call
Enredados en el tiempo que se detiene, esta noche estamos abrazados
짝깍다 되는 시계도 서로의 품에 안겨 있는 이 밤
jjakkakda doeneun sigyedo seoroui pume an-gyeo inneun i bam
Tus palabras profundas en mis oídos
내 귓가엔 너의 talkin’ 깊어가는
nae gwitga-en neoui talkin’ gipeoganeun
Nuestra hada, hada
우리의 feerin’, feerin
uriui feerin’, feerin
Hasta que me duerma, sí, sí
잠들 때까지 yeah yeah
jamdeul ttaekkaji yeah yeah
Parece que la noche se hace larga
까만 밤이 보기 싫어서
kkaman bami bogi sireoseo
Parece que no tiene fin
끝이 나지 않을까 봐서
kkeuchi naji aneulkka bwaseo
Esa noche que sentí tan lejana para mí
나에겐 너무 길게만 느껴졌던 그런 night ah
na-egen neomu gilgeman neukkyeojyeotdeon geureon night ah
Últimamente me siento así
요즘 이런 내가 이상해
yojeum ireon naega isanghae
El tiempo en mi corazón no se detiene
하루 종일 내 맘속 시간은 마리아
haru jong-il nae mamsok siganeun maria
Exactamente a las 12, 10 minutos antes
12시 꼭 10분 전
12si kkok 10bun jeon

Woo woo woo woo susúrrame más suavemente
Woo woo woo woo 조용하게 더 속삭여줘
Woo woo woo woo joyonghage deo soksagyeojwo
Háblame como si fuera de noche, chico
밤새도록 나에게 말해줘 boy
bamsaedorok na-ege malhaejwo boy
Woo woo hasta que me quede dormida
Woo woo 잠이 들 때까지
Woo woo jami deul ttaekkaji
Llámame, hoy y siempre, eres mi nana
불러줘 오늘도 내일도 you’re my lullaby
bulleojwo oneuldo naeildo you’re my lullaby

Seguimos contando la misma historia
우리 계속 같은 이야기를 하는데
uri gyesok gateun iyagireul haneunde
¿Por qué siempre me siento tan curiosa y no puedo evitarlo?
뭐가 그렇게 자꾸 궁금해서 안 되겠대
mwoga geureoke jakku gunggeumhaeseo an doegetdae
Es un secreto, también yo, ya estoy cayendo, cayendo
비밀인데 나도 그래 너에게로 이미 fallin’, fallin
bimirinde nado geurae neoegero imi fallin’, fallin

No me digas buenas noches, sí
Don’t say me goodnight, yeah
Don’t say me goodnight, yeah
Estar solo en la oscuridad me asusta un poco
어둠 속에 혼자 있는 건 여전히 조금 어려워
eodum soge honja inneun geon yeojeonhi jogeum eoryeowo
Ven a mí, así, al final de mi corazón, tú que lo llenas
그런 나에게 다가와 마음 끝을 두드리는 너 ah
geureon na-ege dagawa ma-eum kkeuteul dudeurineun neo ah
La voz que me envuelve
나를 감싸주는 목소리
nareul gamssajuneun moksori
Un sentimiento cálido que me hace dormir profundamente, ¿quizás no es un sueño?
나를 안아주는 좋은 느낌 혹시 꿈은 아닐까
nareul anajuneun joeun neukkim hoksi kkumeun anilkka

Woo woo woo woo susúrrame más suavemente
Woo woo woo woo 조용하게 더 속삭여줘
Woo woo woo woo joyonghage deo soksagyeojwo
Háblame como si fuera de noche, chico
밤새도록 나에게 말해줘 boy
bamsaedorok na-ege malhaejwo boy
Woo woo hasta que me quede dormida
Woo woo 잠이 들 때까지
Woo woo jami deul ttaekkaji
Llámame, hoy y siempre, eres mi nana
불러줘 오늘도 내일도 you’re my lullaby
bulleojwo oneuldo naeildo you’re my lullaby

Tus palabras caen sobre mí como una brisa en tu regazo
너의 품 안에 누운 것 같이 나에게 스며드는 your voice
neoui pum ane nuun geot gachi na-ege seumyeodeuneun your voice
Los momentos vacíos desaparecen cada vez más, sí
아득했던 시간들이 점점 사라져가 yeah
adeukaetdeon sigandeuri jeomjeom sarajyeoga yeah
Incluso el ligero susurro es muy especial para mí
작은 숨소리조차 나에겐 너무 소중해
jageun sumsorijocha na-egen neomu sojunghae
Así que cariño, déjame escucharte
So baby, let me hear you
So baby, let me hear you

Woo woo woo woo incluso en mis sueños
Woo woo woo woo 꿈속에서도 들려줘
Woo woo woo woo kkumsogeseodo deullyeojwo
Quiero escuchar solo tu nana, chico
나만 듣고 싶은 lullaby, boy
naman deutgo sipeun lullaby, boy
Woo woo hasta que me quede dormida
Woo woo 잠이 들 때까지
Woo woo jami deul ttaekkaji
Llámame, hoy y siempre, eres mi nana
불러줘 오늘도 내일도 you’re my lullaby
bulleojwo oneuldo naeildo you’re my lullaby
Nana
Lullaby
Lullaby