Number 9 (Japanese Version)

Número 9 (Versión en Japonés)

Number 9 (Japanese Version)

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Número nueve
Number nine
Number nine
Al final, vi tu rostro
さいごにみせたあなたのかお
Saigo ni miseta anata no kao
Con los ojos llenos de lágrimas
ひとみの奥やきついたまま
Hitomi no oku-yaki tsuita mama
¿A pesar de sentirme así,
こんなきもちにさせたのに
Konna kimochi ni sa setanoni
es injusto que no podamos volver a encontrarnos?
ずるいわもうにどとあえないの
Zurui wa mou nidoto aenai no?

(Número nueve) ni siquiera una sonrisa
(Number nine)えがおのわけも
(Number nine) egao no wake mo
(Número nueve) ni siquiera una lágrima
(Number nine)なみだのわけも
(Number nine) namida no wake mo
(Número nueve) si no eres tú
(Number nine)あなたじゃなきゃもう
(Number nine) anata janakya mou
No puedo encontrarte, no te alejes
みつけられないはなれてかないで
Mitsuke rarenai hanarete kanaide

Por favor, número nueve, número nueve
おねがいnumber nine, number nine
Onegai number nine, number nine
Número nueve, las palabras después de eso
Number nine, そのさきのことば
Number nine, sono saki no kotoba
No las digas, número nueve, número nueve
いわないでnumber nine, number nine
Iwanai de number nine, number nine
Número nueve, olvidar
Number nine, わすれること
Number nine, wasureru koto
Por qué no puedo hacerlo
なんでできない
Nande dekinai

Ah, parece que voy a enloquecer, loca
Ahもうこわれそうよcrazy
Ah mou kowaresou yo crazy
Ah, parece que no puedo alcanzarte, mi amor
Ahもうとどかないのねmy love
Ah mou todokanai no ne my love
Aunque lo entienda, sigo deseándolo
わかっててもねがってしまうの
Wakatte temo negatte shimau no
Me gusta, número nueve
すきだよnumber nine
Sukidayo number nine

Aunque no sea la número uno, no me importa
いちばんじゃなくてもかまわない
Ichiban ja nakute mo kamawanai
Siempre que estemos juntos
ずっととなりにいられるなら
Zutto tonarini irareru nara
¿Quién hizo esto conmigo?
こんなわたしにしたのはだれ
Konna watashi ni shitano wa dare?
El 'adiós' resuena una y otra vez
なんども“さよなら”がなりひびく
Nando mo “sayonara” ga narihibiku

(Número nueve) me robaron la mirada
(Number nine)ひとみうばわれて
(Number nine) hitomi ubawa rete
(Número nueve) perturbado mi corazón
(Number nine)こころみだされて
(Number nine) kokoro midasa rete
(Número nueve) la primera vez que alguien
(Number nine)はじめてのひとりがこんなに
(Number nine) hajimete no no hitori ga konnani
me hace sentir tan miserable, ¿por qué?
くろしいだなんで
Kuroshii da nande

Por favor, número nueve, número nueve
おねがいnumber nine, number nine
Onegai number nine, number nine
Número nueve, di que te gusto
Number nine, すきだっていってよ
Number nine, suki datto iiteyo
Una vez más, número nueve, número nueve
もういちどnumber nine, number nine
Mou ichido number nine, number nine
Número nueve, abrázame
Number nine, だきしめて
Number nine, dakishimete
Fuerte en tu pecho
そのむねにぎゅっと
Sono mune ni gyutto

Ah, parece que voy a romperme, loca
Ahもうこわれそうよcrazy
Ah mou koware-sou yo crazy
Ah, parece que no puedo alcanzarte, mi amor
Ahもうとどかないのねmy love
Ah mou todokanai no ne my love
Aunque entienda tu calor
わかっててもあなたのぬくもり
Wakatte temo anata no nukumori
El número nueve imborrable
けせないnumber nine
Kesenai number nine

Soy adicta, soy adicta, soy adicta, soy adicta
I’m addict I’m addict I’m addict I’m addict
I’m addict I’m addict I’m addict I’m addict
Soy adicta, soy adicta, soy adicta, soy adicta
I’m addict I’m addict I’m addict I’m addict
I’m addict I’m addict I’m addict I’m addict
En una espiral negativa sin fin, bebiendo
おわりのみえないbad spiralのまれて
Owari no mienai bad spiral noma rete
Estoy en la oscuridad, en la oscuridad
I’m in the dark in the dark
I’m in the dark in the dark
Estoy bailando en la oscuridad
I’m dancing in the dark
I’m dancing in the dark

¿No puedo volver a ese momento, no, no, no?
あのころにの、の、のもうもどれないの
Anogoro ni no, no, no mou modorenai no?
No, no, no, no puedo dormir si no estás
の、の、のねむれないよあなたがいなきゃ
No, no, no nemurenai yo anata ga inakya

(Oh, woah) ah, parece que voy a romperme, loca
(Oh, woah)あもうこわれそうよcrazy
(Oh, woah) ah mou koware-sou yo crazy
Ah, parece que no puedo alcanzarte, mi amor
Ahもうとどかないのねmy love
Ah mou todokanai no ne my love
Aunque lo entienda, sigo deseándolo
わかっててもねがってしまうの
Wakatte temo negatte shimau no
Me gusta, número nueve
すきだよなんばんあい
Sukidayo nanbaanain