Sign (Soyeon & Areum)

Sinal (Soyeon e Areum)

Sign (Soyeon & Areum)

Um vento favorável que sopra passou por nós
おいかぜがふいてぼくらおいこして
Oikaze ga fuite bokura oikoshite
Afastando o tempo com ele até chegar o amanhã
あしたへとときをつれてゆく
Ashita he to toki wo tsurete yuku
Essa despedida é apenas um sinal de que uma nova aventura está começando
さよならはきっとたびだつためのSign
Sayonara wa kitto tabidatsu tame no Sign
Então, junto com o vento, estou indo em direção ao futuro
かぜにのりみらいへと
Kaze ni nori mirai he to

As pegadas estão gravadas em minha mente
きざんできたならぶあしあと
Kizande kita narabu ashiato
Cada uma delas provam de que chegamos a este momento
いまをかさねてきたあかし
Ima” wo kasanete kita akashi
Uma por uma, se eu seguir as minhas memórias
ひとつひとつきおくたどれば
Hitotsu hitosu kioku tadoreba
Eu vejo que você sempre esteve lá
いつもきみがとなりにいた
Itsumo kimi ga tonari ni ita

No fundo do meu coração, existe um sonho dolorido
むねのおくでうずいていたゆめを
Mune no oku de uzuite ita yume wo
Que me faz dizer "eu estou bem" e com um sorriso me ajuda a seguir em frente
だいじょうぶとほほえんでせなかおした
Daijoubu” to hohoende senaka oshita

Ainda parada, eu sinto o vento contrário vindo em minha direção
むかいかぜうけてたちつくすぼくへ
Mukaikaze ukete tachitsukusu boku he
Eu ouço você gritando e se despedindo com as mãos
きみからのてのひらのEERU
Kimi kara no tenohira no EERU
Essa despedida é apenas um sinal de que uma nova aventura está começando
さよならはきっとはじめるためのSign
Sayonara wa kitto hajimeru tame no Sign
Então, junto com o vento, estou indo em direção ao futuro
あるきだすみらいへと
Arukidasu mirai he to

A vontade de acreditar em coisas não verdadeiras
みえないものしんじるつよさ
Mienai mono shinjiru tsuyosa
Eu acreditei que você tivesse isso
きみがいたからしったこと
Kimi ga ita kara shitta koto
Eu descobri a coragem que eu escondia
てにしたものてばなすゆうき
Te ni shita mono tebanasu yuuki
Depois de perceber que mesmo isso é necessário
それもひつようだときづいた
Sore mo hitsuyou da to kizuita

Você soube que o que meu coração disse era mentira
こころのうそみぬいていたきみは
Kokoro no uso minuite ita kimi wa
Você conhece os meus verdadeiros sentimentos melhor do que ninguém
だれよりもこのこころしってたんだね
Dare yori mo kono kokoro shitteta nda ne

Um vento favorável que sopra passou por nós
おいかぜがふいてぼくらおいこして
Oikaze ga fuite bokura oikoshite
Afastando o tempo com ele até chegar o amanhã
あしたへとときをつれてゆく
Ashita he to toki wo tsurete yuku
Essa despedida é apenas um sinal de que uma nova aventura está começando
さよならはきっとたびだつためのSign
Sayonara wa kitto tabidatsu tame no Sign
Então, junto com o vento, estou indo em direção ao futuro
かぜにのりみらいへと
Kaze ni nori mirai he to

Meus sonhos brilharam em meus olhos de repente, agora eu tenho certeza
りんとしたひとみにうつしたゆめはもうまよわない
Rin to shita hitomi ni utsushita yume wa mou mayowanai
Eu posso andar sozinha, não importa o quão longe
ひとりでもあるけるよどんなとおくだって
Hitori demo arukeru yo donna tooku datte
Esses laços serão eternos
このきずなはえいえんに
Kono kizuna wa eien ni

É um milagre que nos encontramos, a próxima temporada se aproxima
めぐりあうきせきよりそったきせつ
Meguriau kiseki yorisotta kisetsu
Me abrace, antes de andarmos em estradas separadas
だきしめてそれぞれのみちへ
Dakishimete sorezore no michi he
Essa despedida é apenas um sinal de que uma nova aventura está começando
さよならはきっときぼうへすすむSign
Sayonara wa kitto kibou he susumu Sign
Então, junto com o vento, estou indo em direção ao futuro
いつかまたわらいあえるまで
Itsuka mata waraiaeru made

Um vento favorável que sopra passou por nós
おいかぜがふいてぼくらおいこして
Oikaze ga fuite bokura oikoshite
Afastando o tempo com ele até chegar o amanhã
あしたへとときをつれてゆく
Ashita he to toki wo tsurete yuku
Essa despedida é apenas um sinal de que uma nova aventura está começando
さよならはきっとたびだつためのSign
Sayonara wa kitto tabidatsu tame no Sign
Então, junto com o vento, estou indo em direção ao futuro
かぜにのりみらいへと
Kaze ni nori mirai he to