Lágrimas de La Mente (Analgésico)

Tears Of Mind (진통제)

El amor es un mal recuerdo
사랑은 못된 기억이야
sarang-eun motdoen gieogiya
El amor es un recuerdo herido
사랑은 다친 추억이야
sarang-eun dachin chueogiya

Me pregunto cuándo estaré bien
언제쯤 괜찮아 지려나
eonjejjeum gwaenchana jiryeona
¿Cuándo volverá a salir el Sol?
해는 언제 다시 뜨려나
haeneun eonje dasi tteuryeona
Las rupturas siempre son así
원래 이별이 다 이렇게
wollae ibyeori da ireoke

El amor debe doler para ser amor
사랑은 아파야 사랑이야
sarang-eun apaya sarang-iya

Me pregunto cuándo estaré bien
언제쯤 괜찮아 지려나
eonjejjeum gwaenchana jiryeona
¿Cuándo volverá a salir el Sol?
해는 언제 다시 뜨려나
haeneun eonje dasi tteuryeona
Las rupturas siempre son así
원래 이별이 다 이렇게
wollae ibyeori da ireoke
¿Sientes que vas a morir?
죽을 듯이 아프냐고
jugeul deusi apeunyago
Tenía la garganta cerrada y no podía respirar
목이 매여 숨도 못 쉬고
mogi maeyeo sumdo mot swigo
El tiempo no sirve para nada
시간이 가도 소용없어
sigani gado soyong-eopseo
Para poder sonreír un poco
조금이나 웃을 수 있게
jogeumina useul su itge
Por favor, sana mi corazón
내 맘 좀 치료해 줘요
nae mam jom chiryohae jwoyo

Este maldito dolor de cabeza no se quita
이놈의 두통이 낫질 않아요
inomui dutong-i natjil anayo
No estiro las almohadas entre mis brazos
두 팔에 베개를 끌어 않아요
du pare begaereul kkeureo anayo
Las espinas siguen apuñalándome el corazón
가시가 심장을 자꾸 찔러요
gasiga simjang-eul jakku jjilleoyo
Grita en la habitación oscura
불 꺼진 방안에 비명을 질러요
bul kkeojin bang-ane bimyeong-eul jilleoyo
Este resfriado terrible no se quita
지독한 감기는 낫질 않아요
jidokan gamgineun natjil anayo
Trague dos o tres pastillas sin agua
물 없이 두세알 약을 삼켜요
mul eopsi duse-al yageul samkyeoyo
En una mañana sucia con un resfriado terrible
더러운 아침 지독한 감기에
deoreoun achim jidokan gamgie
¿Por qué estás tosiendo otra vez?
왜 또 기침
wae tto gichim

Incluso cuando siento un dolor insoportable, solo pienso en ti
죽을듯이 아파도 네 생각만
jugeuldeusi apado ne saenggangman
Realmente pareces ser mi medicina
정말로 그댄 나의 약인가봐
jeongmallo geudaen naui yagin-gabwa
Supongo que ya se acabó
이미 끝나버린 얘긴가봐
imi kkeunnabeorin yaegin-gabwa
Lloro
내가 내가 운다
naega naega unda
(Mi resfriado no se quita)
(감기는 당췌 낫질않아요)
(gamgineun dangchwe natjiranayo)

Me pregunto cuándo estaré bien
언제쯤 괜찮아 지려나
eonjejjeum gwaenchana jiryeona
¿Cuándo volverá a salir el Sol?
해는 언제 다시 뜨려나
haeneun eonje dasi tteuryeona
Las rupturas siempre son así
원래 이별이 다 이렇게
wollae ibyeori da ireoke
¿Sientes que vas a morir?
죽을 듯이 아프냐고
jugeul deusi apeunyago
Tenía la garganta cerrada y no podía respirar
목이 매여 숨도 못 쉬고
mogi maeyeo sumdo mot swigo
El tiempo no sirve para nada
시간이 가도 소용없어
sigani gado soyong-eopseo
Para poder sonreír un poco
조금이나 웃을 수 있게
jogeumina useul su itge
Por favor, sana mi corazón
내 맘 좀 치료해 줘요
nae mam jom chiryohae jwoyo

Necesito analgésicos
진통제 필요해
jintongje piryohae
Ayúdame a quitarme el dolor
Help me take my pain away
Help me take my pain away
Siempre me haces daño
늘 내게 너는 해로운
neul naege neoneun haeroun
Pensé que era solo un niño
애였다고 생각했건만
aeyeotdago saenggakaetgeonman
Mi error
Ma mistake
Ma mistake
No puedo vivir sin ti
그대 없이 난 못사는데
geudae eopsi nan motsaneunde
Ni siquiera puedo cuidarme a mí mismo
내 몸하나 챙기지 못하는데
nae momhana chaenggiji motaneunde
Oh Dios mío
이를 어째 아이고 야
ireul eojjae aigo ya
A este paso, esto va a matar a alguien
이러다가 사람 잡겠네
ireodaga saram japgenne

Incluso cuando siento un dolor insoportable, solo pienso en ti
죽을듯이 아파도 네 생각만
jugeuldeusi apado ne saenggangman
Realmente pareces ser mi medicina
정말로 그댄 나의 약인가봐
jeongmallo geudaen naui yagin-gabwa
Supongo que ya se acabó
이미 끝나버린 얘긴가봐
imi kkeunnabeorin yaegin-gabwa
Lloro
내가 내가 운다
naega naega unda
(Mi resfriado no se quita)
(감기는 당췌 낫질않아요)
(gamgineun dangchwe natjiranayo)

Agarrándose a los pies que se alejan
떠나가는 발을 붙잡고
tteonaganeun bareul butjapgo
Quiero suplicar, pero
애원하고 싶지만
aewonhago sipjiman
Incluso ese coraje
그만한 용기도
geumanhan yonggido
Tengo tanto dolor que no me lo puedo creer
없을 만큼 난 너무 아파
eopseul mankeum nan neomu apa

Me pregunto cuándo estaré bien
언제쯤 괜찮아 지려나
eonjejjeum gwaenchana jiryeona
¿Cuándo volverá a salir el Sol?
해는 언제 다시 뜨려나
haeneun eonje dasi tteuryeona
Las rupturas siempre son así
원래 이별이 다 이렇게
wollae ibyeori da ireoke
¿Sientes que vas a morir?
죽을 듯이 아프냐고
jugeul deusi apeunyago
Tenía la garganta cerrada y no podía respirar
목이 매여 숨도 못 쉬고
mogi maeyeo sumdo mot swigo
El tiempo no sirve para nada
시간이 가도 소용없어
sigani gado soyong-eopseo
Para poder sonreír un poco
조금이나 웃을 수 있게
jogeumina useul su itge
Por favor, sana mi corazón
내 맘 좀 치료해 줘요
nae mam jom chiryohae jwoyo

Este maldito dolor de cabeza no se quita
이놈의 두통이 낫질 않아요
inomui dutong-i natjil anayo
Ni siquiera un resfriado terrible mejora
지독한 감기도 낫질 않아요
jidokan gamgido natjil anayo
Ni siquiera contesta el teléfono
그녀는 전화도 받질 않아요
geunyeoneun jeonhwado batjil anayo
El amor no volverá a encontrarme
사랑이 다시 날 찾지 않아요
sarang-i dasi nal chatji anayo
Este maldito dolor de cabeza no se quita
이놈의 두통이 낫질 않아요
inomui dutong-i natjil anayo
Ni siquiera un resfriado terrible mejora
지독한 감기도 낫질 않아요
jidokan gamgido natjil anayo
Ni siquiera contesta el teléfono
그녀는 전화도 받질 않아요
geunyeoneun jeonhwado batjil anayo
Ni siquiera contesta el teléfono
그녀는 전화도 받질 않아요
geunyeoneun jeonhwado batjil anayo

Ni siquiera contesta el teléfono
그녀는 전화도 받질 않아요
geunyeoneun jeonhwado batjil anayo