Ten Made Todoke!

Tot aan de Hemel!

Ten Made Todoke!

Tot aan de hemel, laat ik mijn levendige dromen en gedachten bereikenTen made todokeyou iro azayaka na yume to omoi wo

Donkere krachten drukken deze wereld naar benedenDaaku na pawaa oshiyose kono sekai wo obiyakasu
Ik kan het niet meer aan! Laten we de toekomst veranderen!Mou dameccha irarenai! mirai wo kaete yarou ze!

De wind die ik in deze wereld op gang brengBoku ga kono sekai ni okosun da kaze wo
Laat de rest maar aan mij over! Het komt goed!Ato wa makasero! zettai ni daijoubu!
Dus blaas die sombere toekomst weg met een krachtige jet!Dakara kurai mirai nante fuki tobasu jet!
Met vurige passie in mijn hart, ga vooruit!Moetagiru jouneu wo mune ni tsuki susume!
Stap aan boord! Op het schip van hoop!Norikomi na! kibou no fune ni!

Tot aan de hemel, laat ik mijn levendige dromen en gedachten bereikenTen made todokeyou iro azayaka na yume to omoi wo
Zodat iedereen ooit schitterend kan zijnItsuka minna gingiragin ni naru you ni
Als ik mijn wensen in een stem omzet en ze naar de lucht stuur, zullen dromen zeker uitkomen!Negai wo koe ni takushi tenkuu e to todokeba kitto yume wa kanaun da!

Het komt goed! Kijk omhoog! Laten we naar de hemel schreeuwen!Daijoubu! kao wo agete! ten ni mukatte sakebou!
Er zijn geen muren in de lucht, dus jouw stem zal aankomen!Sora ni wa kabe wa nai kara kimi no koe wa todokun da!

In mij slaapt een licht dat nog niet gezien isBoku no naka ni nemuru mada minu hikari
Als de tijd zich opent, zal de weg zich zeker onthullenToki hanatetara kanarazu michi wa hiraku
Een sombere toekomst kan niet doorgaanKurai mirai nante tsuzukanai yo
De ontwaakte passie zal de wereld veranderenMezameta jounetsu ga sekai nuri kaeru
Do re mi fa, vlieg naar de luchtDo re mi fa sora e habatake

Tot aan de hemel, zoals een regenboog van hoopTen made todokeyou nanairo no niji no you na kibou wo
Iedereen is misschien klein en heeft zwakke moedHitor hitori ja chicchaku yowai yuuki demo
Maar als de harten van iedereen samenkomen, zal er een regenboog aan de hemel verschijnen!Minna no kokoro awase dekaku tsuyoku nattara ten ni niji ga kakarun da!

Tot aan de hemel!Ten made todoke!
(De warme lichtstralen omarmen je als een melodie)(atataka na hikari sono mi ni matou merodi no you na)
Dromen en gedachtenYume to omoi wo

Tot aan de hemel, laat ik mijn levendige dromen en gedachten bereikenTen made todokeyou iro azayaka na yume to omoi wo
Zodat iedereen ooit schitterend kan zijnItsuka minna gingiragin ni naru you ni
Als ik mijn wensen in een stem omzet en ze naar de lucht stuur,Negai wo koe ni takushi tenkuu e to todokeba
Zullen dromen zeker uitkomen!Kitto yume wa kanaun da!

Tot aan de hemel!Ten made todokeyou