California (We've Hade Enough)

California (Ya hemos tenido suficiente)

California (We've Hade Enough)

He escuchado tanto sobre California.I've heard so much about california.
Triste decir que no estoy impresionado.Sad to say that I'm not impressed.

Juro antes de que pongan mi cuerpo en la tierraI swear before you put my body in the ground
veré cada país, estado y ciudad,I'll see every country, state and town,
pero mi mente no puede soportar la idea de dejar mi hogar de nuevo.but my mind can't take the thought of leaving home again.
Mis ojos luchan contra el sueño en este viaje de catorce horas.My eyes are fighting sleep on this fourteen hour drive.
Con cada puesta de sol viene una nocheWith every sunset comes a night
que hago mi mejor esfuerzo por encontrar señales de vida.that I try my best to find any signs of life.

Pero esta afilada guillotina corta todoBut this sharp guillotine cuts everything
entre mi cabeza y mi pecho.between my head and chest.
Juro que tengo problemas para respirar.I swear I'm having trouble breathing.

Ya hemos tenido suficiente.We've had enough.
Puedo ver que no somos los únicos.I can tell we're not the only one.
Esta ciudad nos está separando.This city's pulling us apart.
Rogándome que la incendie.Begging me to burn it down.
Ya hemos tenido suficiente.We've had enough.
Puedo ver que no somos los únicos.I can tell We're not the only ones.
Puedo descifrar por qué me fui.Can figure out just why I left.
Mi amor no está en ninguna parte.My love is nowhere to be found.

Escribí el libro sobre darte un mal nombre.I wrote the book on giving yourself a bad name.
Cambié a mi chica por estas noches solitarias yI traded my girl in for these nights alone and
sin garantía de un hogar estable.no guarentee of a steady home.
Espero que las grietas en esta represa no cedan.I hope the cracks in this dam surely don''t give way.
Si está destinado a romperse, entonces se romperá.If it's bound to break then it's bound to break.
Haremos descarrilar este tren hasta el suelo.We'll run this train into the ground.