Silêncio

Stille

Silêncio

Stille in der Nacht, in der wir uns treffenSilensiu na somna na no metadi
Körper in der Nähe, ganz nah beieinanderKurpus na firbi pertu dun utru
Farben leuchten, tief im HerzenKala-kaladu txur di korson
Wünsche fliegen, süß und stark!Vontadi pasanta, medu firma!
Es ist eine Art, bei dir zu seinEs i un manera sta ku bo
Und eine Art, von uns beiden zu träumenI un manera son di nos dus
Und ein Geheimnis, und ein ZeichenI un sigridu, i un djitu

Zeichen des SprechensDjitu di falau
Von Gefühlen, die nicht für immer bleibenDes sintimentu ke ka seta para
Von LiebeDi kirsi

Die Liebe ist ein ParadiesNo amor i un paraizu
In unserem Leben und ihr LächelnNa no bida i son surizu
Ich mit dir und das ist LiebeAmi ku bo i son amor

Stille in der Nacht, in der wir uns treffenSilensiu na somna na no metadi
Körper in der Nähe, ganz nah beieinanderKurpus na firbi pertu dun utru
Farben leuchten, tief im HerzenKala-kaladu txur di korson
Wünsche fliegen, süß und stark!Vontadi pasanta, medu firma!
Es ist eine Art, bei dir zu seinEs i un manera sta ku bo
Und eine Art, von uns beiden zu träumenI un manera son di nos dus
Und ein Geheimnis, und ein ZeichenI un sigridu, i un djitu

(Und kein Zeichen) Zeichen des Sprechens(I no djitu) Djitu di falau
(Zeichen) Von Gefühlen, die nicht für immer bleiben(Djitu) Des sintimentu ke ka seta para
Von LiebeDi kirsi

Die Liebe ist ein ParadiesNo amor i un paraizu
In unserem Leben und ihr LächelnNa no bida i son surizu
Ich mit dir und das ist LiebeAmi ku bo i son amor

(Liebe und ihr Lächeln)(Amor i son surizu)
(Meine Liebe, du bist nicht müde)(Nha amor, bu ka dibi medi)

Du schläfst in meinem ArmBu ta durmi na nha pitu
Ich denke an deine TräumeN' ta korda na bu ragas
Du bist glücklich mit deinen GeschichtenBu ta kontan bu storias
Ich erzähle dir von meinem LebenAmi n' ta kontau nha bida

Wo du bist, da bin ich auchNunde ku bu sta, n' sta la tanbi
Wo du hingehst, folge ich dirNunde ku na bai, leban ke bo
Stark verbunden, glücklich mit schönen Dingen, mit ZeichenBarsan forti, kontan kusas bonitu, ku djitu
Oh oh! Meine LiebeO o! Nha amor

Wenn das Glück kommt, verbunden (verbunden)Si sukuru kai, barsan (barsan)
Wenn ich nicht komme, rufst du (ruf mich)Si n' ka bin, bu ta txaman (txoman nan)
Wenn es dunkel wird, wirst du sprechenOra ku misti, u ta falan

Wenn das Glück kommt, verbunden (verbunden)Si sukuru kai, barsan (barsan)
Wenn ich nicht komme, rufst du (ruf mich)Si n' ka bin, bu ta txaman (txoman nan)
Wenn es dunkel wird, wirst du sprechenOra ku misti, u ta falan

Wenn es zu Ende geht, oh... Was?Si na kaba, o... Ke?
Du bist glücklichBu ta kontan

Glücklich, dass wir uns liebenKontan ke di no amor
Komm und sprich, sprich, komm und sprichBin falan, falan, bin falan
Glücklich, komm und umarm michKontan, bin txolonan
Komm und sprich, sprich, komm und sprichBin falan, falan, bin falan
Glücklich, das ist nicht ohne dichKontan su ka na disan

Meine Liebe, komm und sei glücklichNha amor, bin kontan
Meine Liebe, komm und sprichNha amor, bin falan
Liebe, sprich, Liebe, glücklichAmor, falan, amor, kontan
Meine Liebe, komm und sei glücklich (wenn du nicht da bist)Nha amor, bin kontan (si bu negan)
Meine Liebe, komm und sprich (mein Leben ist nichts ohne dich)Nha amor, bin falan (nha bida i ka nada sin bo)
Meine Liebe, komm und sei glücklich (Liebe, sprich, Liebe, glücklich)Nha amor, bin kontan (amor, falan, amor, kontan)
(Komm und umarm mich) Meine Liebe, komm und sprich(Bin txolonan) Nha amor, bin falan
Meine Liebe...Nha amor...