Silêncio

Stilte

Silêncio

Stilte in de ochtend middenSilensiu na somna na no metadi
Het kan niet anders dan dat u dit doetKurpus na firbi pertu dun utru
Kala-kaladu txur van corsonKala-kaladu txur di korson
Zal het lukken, mijn firma!Vontadi pasanta, medu firma!
Dit is een manier om goed te zijnEs i un manera sta ku bo
En een manier is van ons tweeI un manera son di nos dus
En een sigridu en een djituI un sigridu, i un djitu

Djitu sprakDjitu di falau
Voel niet dat het een pijl is omDes sintimentu ke ka seta para
Van kirsiDi kirsi

Verliefd en in het paradijsNo amor i un paraizu
Na geen bida ik zoon surizuNa no bida i son surizu
Mijn vrienden, ik ben liefdeAmi ku bo i son amor

Stilte in de ochtend middenSilensiu na somna na no metadi
Het kan niet anders dan dat u dit doetKurpus na firbi pertu dun utru
Kala-kaladu txur van corsonKala-kaladu txur di korson
Zal het lukken, mijn firma!Vontadi pasanta, medu firma!
Dit is een manier om goed te zijnEs i un manera sta ku bo
En een manier is van ons tweeI un manera son di nos dus
En een sigridu en een djituI un sigridu, i un djitu

(Ik weet het niet) Ik weet het niet(I no djitu) Djitu di falau
(Djitu) Des sintimentu ke ka pijl naar(Djitu) Des sintimentu ke ka seta para
Van kirsiDi kirsi

Verliefd en in het paradijsNo amor i un paraizu
Na geen bida ik zoon surizuNa no bida i son surizu
Mijn vrienden, ik ben liefdeAmi ku bo i son amor

(Liefde en ik zijn een kikker)(Amor i son surizu)
(Mijn liefste, ik zal voor je zorgen)(Nha amor, bu ka dibi medi)

Maar ik slaap in mijn pituBu ta durmi na nha pitu
Er zit geen kwaad in de mondN' ta korda na bu ragas
Maar vertel ons je verhalenBu ta kontan bu storias
Ik vertel je nietsAmi n' ta kontau nha bida

Nunde ku bu sta, n' sta la tanbiNunde ku bu sta, n' sta la tanbi
Waar kom je vandaan, waar kom je vandaan?Nunde ku na bai, leban ke bo
Barsan forti, kontan kusas bonitu, ku djituBarsan forti, kontan kusas bonitu, ku djitu
Oei! Mijn liefjeO o! Nha amor

Si sukuru kai, barsan (barsan)Si sukuru kai, barsan (barsan)
Si n' ka bin, maar ta txaman (txoman nan)Si n' ka bin, bu ta txaman (txoman nan)
Nu praat jeOra ku misti, u ta falan

Si sukuru kai, barsan (barsan)Si sukuru kai, barsan (barsan)
Si n' ka bin, maar ta txaman (txoman nan)Si n' ka bin, bu ta txaman (txoman nan)
Nu praat jeOra ku misti, u ta falan

Zo niet, wat dan?Si na kaba, o... Ke?
Maar je kunt wel tellenBu ta kontan

Vertel me wat je leuk vindtKontan ke di no amor
Bin-praat, bin-praat, bin-praatBin falan, falan, bin falan
Vertel me, ik ben geen dwaasKontan, bin txolonan
Bin-praat, bin-praat, bin-praatBin falan, falan, bin falan
Vertel me wat je ervan vindtKontan su ka na disan

Mijn liefste, ik zal het je vertellenNha amor, bin kontan
Mijn liefje, we pratenNha amor, bin falan
Liefde, praten, liefde, pratenAmor, falan, amor, kontan
Nha love, bin kontan (si bu negan)Nha amor, bin kontan (si bu negan)
Mijn liefde, we zullen spreken (mijn liefde en er is niets mis)Nha amor, bin falan (nha bida i ka nada sin bo)
Mijn lief, je bent welkom (lief, je bent welkom, lief, je bent welkom)Nha amor, bin kontan (amor, falan, amor, kontan)
(Bin txolonan) Nha liefs, bin falan(Bin txolonan) Nha amor, bin falan
Mijn liefjeNha amor...