El Tipo de la Radio

De Man van de Radio

El Tipo de la Radio

Zette de radio aan zoals in een ritueelPrendí la radio cómo en un ritual
Heidens, mysterieus en voetbalfanPagano misterioso y futbolero
Ik kruis mijn vingers weer eensCrucé los dedos una vez más
Voor de kleuren van mijn liefdePor los colores de mi amor

Mijn team kwam binnen, vandaag gaan ze knallenEntró mi cuadro hoy salió a matar
De wereld ontploft en ik ga doodExplota el mundo y yo me muero
Door de galena hoor ik ze binnenkomenPor la galena los escucho entrar
Laat mijn hart maar exploderenQue me reviente el corazón

Ik ben daarEstoy ahí
Ik weet dat het niet zo is, maar ik ben daarYa sé que no pero yo estoy ahí
Ja, de man van de radio vertelt het meSí el tipo de la radio me lo cuenta
Bij elk doelpunt laat ik een vlieger stijgenRemonto en cada gol una cometa
Ik weet dat het niet zo is, maar ik ben daarYa sé que no pero yo estoy ahí

Achter de muren van eenzaamheidTras los pretiles de la soledad
Of de koude tralies van een celO los barrotes fríos de una celda
Over de stilte van het ziekenhuisSobre el silencio del hospital
De grijze schreeuw van de categrilEl grito gris del categril

Het doorbreekt de muren van de redeCruza los muros de la razón
Houdt de tijd en de bitterheid tegenDetiene el tiempo y la amargura
Als een licht, ver weg is die stemComo una luz, lejana es esa voz
Die mijn land laat dromenQue hace soñar a mi país

Ik ben daarEstoy ahí
Ik weet dat het niet zo is, maar ik ben daarYa sé que no pero yo estoy ahí
Ja, de man van de radio vertelt het meSí el tipo de la radio me lo cuenta
Bij elk doelpunt laat ik een vlieger stijgenRemonto en cada gol una cometa
Ik weet dat het niet zo is, maar ik ben daarYa sé que no pero yo estoy ahí

De boodschapper die zijn stem brakEl mensajero que rompió su voz
Huilend om duizend onmogelijke dadenLlorando en mil hazañas imposibles
Hij schilderde dribbels in mijn hartPintó gambetas en mi corazón
Met zijn meesterlijke voorspellingCon su presagio magistral

Van zijn woorden leerde ik te wachtenDe sus palabras aprendí a esperar
Op een onverwacht wonderAlgún milagro inesperado
De oude radio zal weer schreeuwenLa vieja radio volverá a gritar
Het woeste doelpunt van het eindeEl gol furioso del final

Ik ben daarEstoy ahí
Ik weet dat het niet zo is, maar ik ben daarYa sé que no pero yo estoy ahí
Ja, de man van de radio vertelt het meSí el tipo de la radio me lo cuenta
Bij elk doelpunt laat ik een vlieger stijgenRemonto en cada gol una cometa
Ik weet dat het niet zo is, maar ik ben daarYa sé que no pero yo estoy ahí

Ik ben daarEstoy ahí
Ik weet dat het niet zo is, maar ik ben daarYa sé que no pero yo estoy ahí
Ja, de man van de radio vertelt het meSí el tipo de la radio me lo cuenta
Bij elk doelpunt laat ik een vlieger stijgenRemonto en cada gol una cometa
Ik weet dat het niet zo is, maar ik ben daarYa sé que no pero yo estoy ahí

Ik ben daarEstoy ahí
Ik weet dat het niet zo is, maar ik ben daarYa sé que no pero yo estoy ahí
Ja, de man van de radio vertelt het meSí el tipo de la radio me lo cuenta
Bij elk doelpunt laat ik een vlieger stijgenRemonto en cada gol una cometa
Ik weet dat het niet zo is, maar ik ben daarYa sé que no pero yo estoy ahí

Ik ben daarEstoy ahí
Ik weet dat het niet zo is, maar ik ben daarYa sé que no pero yo estoy ahí
Ja, de man van de radio vertelt het meSí el tipo de la radio me lo cuenta
Bij elk doelpunt laat ik een vlieger stijgenRemonto en cada gol una cometa
Ik weet dat het niet zo is, maar ik ben daarYa sé que no pero yo estoy ahí