Librepensador

Freethinker

Librepensador

When everyone gets on the boatCuando todos se suben al barco
I throw myself down the stairsYo me tiro por las escaleras
I'm the blind man I have in my careSoy el ciego que tengo a mi cargo
My own blindness dazzles meMe encandila mi propia ceguera

I have a short circuit in the cablesTengo un cortocircuito en los cables
That turns off and turns on my antennaQue me apaga y me prende la antena
And a weak, unstable signalY una floja señal inestable
That I don't think is worth itQue no creo que valga la pena

I no longer have a clubYa no tengo club
Nor associationNi asociación
Nor unionNi sindicato
I toast to the healthBrindo a la salud
Of the deserterDel desertor
In contemptEn desacato

When I'm light on luggageCuando esté liviano de equipaje
I'll be a freethinkerVoy a ser un librepensador
I have blurry parts of the planTengo partes del plano difusas
And my wooden fork is brokenY mi horqueta de palo está rota

I no longer understand the language usedYa no entiendo el idioma que usan
By the warriors of our gangLos guerreros de nuestra patota
And I'm scared to follow the herdY me asusta seguir la manada
That defends, tooth and nailQue defiende, con uñas y dientes

Old mistaken formulasViejas fórmulas equivocadas
That work mechanicallyQue funcionan mecánicamente

I no longer have a clubYa no tengo club
Nor associationNi asociación
Nor unionNi sindicato
I toast to the healthBrindo a la salud
Of the deserterDel desertor
In contemptEn desacato

When I set fire to my badgesCuando prenda fuego mis insignias
I'll be a freethinkerVoy a ser un librepensador
I've been bored for a whileHace un tiempo que estoy aburrido
Doubting my own judgmentDe dudar de mi propio criterio

Taking sidesDe partirme tomando partido
Taking things seriouslyDe tomarme las cosas en serio
When the mundane murmur howlsCuando aúlla el murmullo mundano
Collapsing from the ledgesDesplomándose por las cornisas

I know I have paper airplanesSé que tengo papel de aeroplanos
In the pages of the newsEn las páginas de las noticias

I no longer have a clubYa no tengo club
Nor associationNi asociación
Nor unionNi sindicato
I toast to the healthBrindo a la salud
Of the deserterDel desertor
In contemptEn desacato

In the ranks of the opposing sideEn las filas del bando oponente
They've already ordered my headYa mandaron pedir mi cabeza
Because they think I'm a fighterPorque piensan que soy combatiente
In a war that doesn't interest meEn una guerra que no me interesa