Traducción generada automáticamente
Cuzco Rabon
Tabare Etcheverry
Cuzco Rabon
Cantor cuando cantes fuerte
Antes tenés que pensar
Si el ideal que predicas
Lo podrás asimilar
Hay muchos que gritan fuerte
Pocos piensan al cantar
Hay que cantar a conciencia
Con fundamento y razón
Que en toda jauría de caza
No falta el cuzco rabón
Ladra y ladra, mas no muerde
Presentada la ocasión
Hay cantores que protestan
Con un fervor sin igual
Falta saber si lo sienten
O lo cantan nada mas
Mucho más dice el ejemplo
Y hay que saberlo aplicar
A veces me quedo horas
Escuchando algún cantor
D'esos que vibran cantando
Porque sienten el dolor
Que causa el canto sincero
Salidos sale del corazón
Trozos del alma con notas
Unidas por la emoción
Siento pena por aquel
Que canta por un reflejo
Es como el sauce llorón
Que se mira en el espejo
Del río que corre lento
Viendo al sauce como llora
Serán sus notas sonoras
Muy lindas pero sin alma
Muy poco vivirá el sauce
Si lo alejaran del agua
Pa' mi el cantor debe ser
La mezcla de hombre y de idea
La maleta se ladea
Si de un lado no hay que poner
Y es una ciencia aprender
A equilibrar bien la carga
Porque la vida es amarga
Llevando de un lado lo ajeno
Nunca bebe peor veneno
Qu'el que por su boca sangra
Cuando se largue a cantar
Hágalo con fundamento
Grite, si es que esta sufriendo
No cante por alardear
He visto cuzcos ladrar
Y atropellar contra el viento
El canto sin sentimiento
No sirve de atropellada
La verdad queda trancada
Y se ve qu'esta mintiendo
Me imagino que habrá visto
Bichera en los animales
Ese's el pior de los males
Y pa' curarlo no es lindo
El gusano no es de instinto
Tiene misión destructora
Ataca en lugar y hora
Que naide se lo imagina
Cuantas cosas se terminan
Si el entra en la pensadora
Quien ha visto al caracú
Siempre metido en el hueso
Usté tendrá que ser eso
Razón de pueblo que espera
Al que le duele la muela
No se arrancará el colmillo
La yegua cela al potrillo
Y este crece retobao
Nunca cantando amargao
Se ha defendido un principio
Por mas que pasen los años
No olvide como empezó,
De aquel que lo aconsejo ,
Que le supo dar la mano
De ese que es amigo ¡hermano!
Cuando flojo se sintió
Y acorralado lo vió
El se llegó hasta su rancho
Y le abrió un camino ancho
Por el cual usté escapo
Si nota que su cantar
Sirve de ayuda al caído
No se lo niegue mi amigo
Y póngasele a la par
Y sentirá palpitar
En lo profundo 'e su pecho
La alegría de haber hecho
Algo que nunca se cobra
Pa'l cantor ya da de sobra
Dejando a alguien satisfecho
Amigos tendrá a montones
Por intereses creados
Échelos siempre a un costao
Buscando buenas razones
Igual que a los chicharrones
Escurra muy bien la grasa
Y si un pedazo se pasa
Sáquelo en la espumadera
La amistad es cosa sincera
Si de aceptarla se trata
Y si de amigos se trata
No se fije en el color
En la piel no esta el calor
Que en la amistad se desata
El hombre no se destaca
Por su dinero o presencia
Mas vale limpia conciencia
Que un traje recién comprado
Mas vale viejo y gastado
Si adentro va la decencia
Acaso usté nunca ha visto
Al cuervo recién nacido
Blanco pichón qu'en su nido
Indefenso se mostró
Pero luego que creció
Negro plumaje lo cubre
Y hasta lo mas alto sube
Con arrogancia mezquina
Infeliz de la gallina
Qu'el asesino descubre
No soporte ni se aguante
Si escucha cantar zonseras
Ataque a la madriguera
No espere ponerse guantes
No se ponga muy galante
Mas bien sea sentador
No se haga notar mejor,
Porque alardear no es honesto
Mas ponga de manifiesto
Quien es que tiene razón
Aquel cantor que atesora
El ideal de igualdad
Y lucha por la libertad
En cualquier lugar y hora
Sentirá qu'el flojo implora
Ocultando su opinión
Y escondido en el montón
Comentara por lo bajo
¡que pena que sea uruguayo
Y pida revolución!
Rebelde soy si señor
Consciente en mi rebeldía
Y estoy esperando el día
Que se transforme el cantor
El pion, el agricultor
El cañero y el matrero
Y juntos buscar lo nuestro
Por derecho y por sudor
Y hacer un mundo mejor
Estudiantes y maestros
Al alcohol no lo utilice
Para decir sus verdades
Nunca diga necedades
Estudie bien lo que dice.
La discusión no la inicie
Mas bien prefiera cuerpiarla
Si esta en ella y va a dejarla
Que sea en forma decorosa
Y si es fulera la cosa,
Aguante hasta terminarla.
Un cantor para saber
De la vida y de las cosas
Ha de leer muchas hojas
En el diario recorrer.
Pero el querer aprender
Requiere tiempo y paciencia
El sazonar la conciencia
No es moco'e pavo mi amigo
La que le cortó el ombligo
Ya le daba independencia.
No empuje a nadie a la lucha
Si con el no va a luchar.
Es fácil aconsejar
Y que el otro sea el que sufra.
Su elocuencia será mucha
Y que triste cobardía
Es augurarles el día
De liberación cercana
Si el aguanta la picana
Cosa que usté no podría.
Cantor que cante salao
Siempre ha de ser perseguido
Su mensaje combatido
En este y en aquel lado
Mas no se olvide cuñao
De apretar fuerte los dientes
No se fije en el presente
Deduzca lo que vendrá
Y la razón brotará
Del fervor de nuestra gente.
Si alguno ofendí en mi canto
Con buena intención que me hable
Va a ver que mi pecho se abre
Para entender sus razones.
Su ofensa no la pregone
Masque bien esa galleta
Porque el hombre qu'es trompeta
Es mas pior que la babosa
Y es muy fulera la cosa
Reculándole en chancletas.
Y no le pido disculpas
Por el tiempo que cante
Nunca me arrodillare
Porque soy de pocas pulgas.
Si me equivoco, es mi culpa
A naides pedí opinión,
Porque no soy cuzco rabón
P'atropellar contra el viento
Yo canto porque lo siento
Por algo nací cantor
Alguno estará pensando
Que hablo solo por hablar ,
Ese.. Ese no me entenderá,
Si no me esta analizando,
O será del otro bando
Pues nunca ha usado alpargatas,
Pensará, ¡que lengua'e lata!
Ya me tenés aburrido,..
Pobre mozo, su lengua es un salpullido
De tanto lamber las patas.
Con esos nunca se ablande
Dele fuerte compañero
No son hombres, ¡¡¡son carneros!!!
Ni corre en sus venas sangre
Están pa'l que pague y mande
Aunque sea matar su hermano
Son los que niegan la mano
Al caído que precisa
de guampa siempre aterrizan
y los comen ¡¡¡los gusanos!!!
Cuzco Rabon
Singer when you sing loud
Before you have to think
If the ideal you preach
You will be able to assimilate
There are many who shout loud
Few think while singing
You have to sing consciously
With foundation and reason
That in every hunting pack
The rabid dog is not missing
Barks and barks, but doesn't bite
When the opportunity arises
There are singers who protest
With an unparalleled fervor
It's necessary to know if they feel it
Or if they just sing it
The example says much more
And it must be applied
Sometimes I spend hours
Listening to a singer
One of those who vibrate while singing
Because they feel the pain
That sincere singing causes
It comes from the heart
Pieces of the soul with notes
United by emotion
I feel sorry for those
Who sing for a reflection
It's like the weeping willow
That looks at itself in the mirror
Of the slowly flowing river
Seeing how the willow weeps
Its notes may be beautiful but soulless
The willow will live very little
If it's taken away from the water
For me the singer must be
A mix of man and idea
The suitcase leans
If there's nothing on one side
And it's a science to learn
To balance the load well
Because life is bitter
Carrying what's foreign on one side
Never drinks a worse poison
Than the one that bleeds from his mouth
When you start singing
Do it with foundation
Shout, if you're suffering
Don't sing to show off
I've seen rabid dogs bark
And rush against the wind
Singing without feeling
Is not worth it
The truth remains stuck
And it's clear you're lying
I imagine you've seen
Maggots in animals
That's the worst of evils
And it's not nice to cure it
The worm isn't instinctive
It has a destructive mission
It attacks in a place and time
That no one imagines
How many things end
If it enters the mind
Who has seen the caracu
Always stuck in the bone
You must be that
Reason of a town waiting
The one with a toothache
Won't pull out the fang
The mare guards the colt
And it grows strong
A principle has never been defended
By singing bitterly
No matter how many years go by
Don't forget how you started
From the one who advised you
Who knew how to lend a hand
From the one who is a friend, a brother
When he felt weak
And saw him cornered
He went to his ranch
And opened a wide path
Through which you escaped
If you notice that your singing
Helps the fallen
Don't deny it, my friend
And stand by their side
And you'll feel the beating
Deep in your chest
The joy of having done
Something that is never paid for
For the singer it's more than enough
Leaving someone satisfied
You'll have plenty of friends
For created interests
Always keep them aside
Looking for good reasons
Just like with pork cracklings
Drain the fat well
And if a piece slips
Take it out with a skimmer
Friendship is a sincere thing
When it comes to accepting it
And if it's about friends
Don't look at the color
The warmth that is unleashed
In friendship isn't in the skin
A man doesn't stand out
For his money or presence
A clean conscience is worth more
Than a newly bought suit
It's worth more old and worn
If decency is inside
Perhaps you've never seen
A newly born crow
A white chick in its nest
Showing its defenselessness
But once it grows
Black plumage covers it
And it rises high
With mean arrogance
Unhappy is the hen
That the killer discovers
Don't bear it, don't endure it
If you hear foolish singing
Attack the burrow
Don't wait to put on gloves
Don't be too gallant
Rather be a listener
Don't stand out
Because boasting isn't honest
But rather show
Who is right
The singer who treasures
The ideal of equality
And fights for freedom
Anywhere and anytime
Will feel the weak begging
Hiding their opinion
And hidden in the crowd
They'll comment quietly
What a shame that he's Uruguayan
And asks for revolution!
I am a rebel, yes sir
Conscious in my rebellion
And I'm waiting for the day
When the singer transforms
The pioneer, the farmer
The sugarcane worker and the cowboy
And together seek what's ours
By right and by sweat
And make a better world
Students and teachers
Don't use alcohol
To speak your truths
Never say nonsense
Study well what you say
Don't start the argument
Rather prefer to understand it
If you're in it and going to leave it
Do it in a decent way
And if things get ugly
Endure until it's over
A singer to know
About life and things
Must read many pages
Go through the newspaper
But wanting to learn
Requires time and patience
Seasoning the conscience
Is no small feat, my friend
The one who cut the umbilical cord
Already gave independence
Don't push anyone into the fight
If you're not going to fight with them
It's easy to advise
And let the other suffer
Your eloquence will be great
And what a sad cowardice
Is to predict the day
Of imminent liberation
If they endure the electric shock
Something you couldn't do
A singer who sings salty
Will always be persecuted
His message fought
On this side and that
But don't forget, buddy
To clench your teeth tightly
Don't look at the present
Deduce what will come
And reason will sprout
From the fervor of our people
If I offended anyone with my singing
Speak to me with good intentions
You'll see my chest opens
To understand your reasons
Don't proclaim your offense
Chew that slap well
Because the man who's a trumpet
Is worse than a slug
And it's very ugly
Retreating in flip-flops
And I don't ask for apologies
For the time I sang
I'll never kneel
Because I'm not one to mince words
If I'm wrong, it's my fault
I didn't ask for anyone's opinion
Because I'm not a rabid dog
To rush against the wind
I sing because I feel
For something I was born a singer
Someone might be thinking
That I talk just to talk
That person... won't understand me
If they're not analyzing me
Or maybe they're on the other side
Because they've never worn espadrilles
They'll think, what a chatterbox!
You're boring me now...
Poor lad, your tongue is a rash
From licking feet so much
Don't soften with those
Hit hard, mate
They're not men, they're sheep!!!
No blood runs in their veins
They're there to pay and command
Even if it means killing their brother
They're the ones who deny a hand
To the fallen who need it
They always land with a horn
And the worms eat them!!!



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tabare Etcheverry y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: