El Patrón

O Patrão

El Patrón

São dele as vacas gordasSon suyas las vacas gordas
As veredas e os morrosLas cañadas y los montes
Senhor dos cerros e valesAmo de cerros y valles
E dono do horizonteY dueño del horizonte
É o patrão, é o patrãoEs el patrón, es el patrón

Apetrechos de prata e ouroAperos de plata y oro
Que não conhecem salárioQue no conocen jornal
Luxuosos laços trançadosLujosos lazos trenzados
Que nunca jogaram um laçoQue nunca echaron un pial
Preparos de couro finoPreparos de tiento fino
Com baticola e pretalCon baticola y pretal
Égua bem mansa e lustrosaYegua bien mansa y lustrosa
Gorda de não galopearGorda de no galopear
É o patrão, é o patrãoEs el patrón, es el patrón

Chapéu de aba curtaSombrerito de ala corta
Que não precisa de máscaraQue no precisa barbijo
Chicote no lugar de rebenque eFusta en lugar de rebenque y
Esporinhas de milicoEspuelines de milico
Forasteiro até no seu campoForastero hasta en su campo
Visitante de ocasiãoVisitante de ocasión
Cara que não viu o sol eCara que no ha visto soles y
Mãos de entalhadorManos de tallador
É o patrão, é o patrãoEs el patrón, es el patrón

Gosta de se fazer de caipiraLe gusta hacerse el campero
Nas conversas e reuniõesEn las charlas y reuniones
Falar de coisas do passadoHablar de cosas pasadas
De gaúchos e periconesDe gauchos y pericones
Se gabar de acordar cedo eAlardear de madrugar y
Sela entre duas luzesEnsillar entre dos luces
Mas ao primeiro cansaçoPero al primer hamacon
Fica agarrado nas cruzesAnda prendido de las cruces
É o patrão, é o patrãoEs el patrón, es el patrón

Paternal com os peõesPaternal con la peonada
Lhes prega uma liçãoLes predica una divisa
Se preocupa com o catecismoSe preocupa del catecismo
E que não falte a missaY que no falte las misa
Coloca um santo na porteiraPone un santo en la portera
E um crucifixo no chapéuY en el casco un crucifijo
Paga pouco aos peõesLes paga poco a los peones
Mas é padrinho dos filhosPero es padrino de los hijos
É o patrão, é o patrãoEs el patrón, es el patrón