Obshchaga- blyuz

Blues de la residencia

Obshchaga- blyuz

Ocho de la noche en la residencia del edificio No2Vosem' vechera obshchaga korpus No2
Qué fría noche es estaKakoj kholodnyj nynche vecher
Aquí está la residencia - edificio No2Obshchaga vot on - korpus No2
Las paredes desgastadas por los vigilantesDatyj vakhter unylye steny
Escaleras empinadas - hoy en el cuarto pisoKrutye stupeni - segodnia na chetvertyj ehtazh

El pasillo semioscuro lleva a la cocina quemadaPolutemnyj koridor neset sgorevshej zhratvoj
Con un paquete de medio litro y un pan lleva la cocina quemadaV pakete 0,5 i baton neset sgorevshej zhratvoj
Parece que aquí hay algo y allá probablemente todo estáNu vot pokhozhe siuda a tam navernoe vse est'
Ya están cantando - entonces seguro que es aquíUzhe poiut - znachit tochno siuda
Habitación 46Komnata 46

Cuarenta vatios bajo el techo ya es suficienteSorok vatt pod potolkom uzhe khvataet vpolne
¿De quién es esta camisa roja?Ehto ch'ia zdes' rubashka v krasnom vine
¿A quién le toca hoy su cumpleaños?U kogo den' rozhden'ia-to?
Sentado en la ventanaSidit na okne
¿Cómo te llamas y cuántos años tienes?Kak zovut skol'ko let
Entonces felicidades, SergioTogda pozdravliaiu Sergej

Entre la primera y la segunda, casi nada se sabeMezhdu 1-oj i 2-oj kak izvestno pochti nichego
Entre la quinta y la sexta, algo de 'Kino' ya se cuelaMezhdu 5-oj i6-oj uzhe vlezaet koe-chto iz "Kino"
Y después de las ocho, la conversación es completamente diferenteA posle 8-oj sovsem drugoj razgovor
Otra más y tal vez algo de la literatura clásicaEshche po odnoj i mozhno chto-nibud' iz klassiki

Algún estudiante de segundo año borracho tiró mi silla por la ventanaKakoj-to p'ianyj vtorokursnik vykinul v okno moj stul
Dime, ¿por qué tiraste mi silla por la ventana, incluso si estaba rota?Skazhi zachem ty vykinul v okno pust' dazhe slomannyj stul
¿Quién traerá agua potable a nuestro salvaje aul?Kto prineset zhivoj vody v nash dikij aul
Vamos a sacar a Sergio, porque él ya se durmió sin remedioDavajte vynesem Seregu a to on beznadezhno usnul

Qué horrible mañana, amiga, ¿cómo te llamas?Kakoe strashnoe utro podruga kak tebia zvat'
Qué sequedad salvaje, ¿y de quién es esta cama?Kakaia dikaia sukhost' a ch'ia ehto krovat'
Y quiénes son estos guardias que duermen en el sueloI kto ehti gvardejtsy chto spiat na polu
Dame al menos una gota de agua, o si no, moriréNu dajte khot' kapliu vody ne to ia umru

Qué conferencias hoy, ¿por qué están tan en la cabeza?Kakie lektsii segodnia zachem oni takoj golove
Y sabes, dicen que hay algo incluso en esa cabezaA znaesh' govoriat chto-to est' dazhe v takoj golove
Bueno, es hora de salir al aire, nos ayudará a todosNu vse pora na vozdukh on pomozhet nam vsem
Así que nos vemos esta nocheZnachit uvidimsia vecherom
Como en la habitación 47Kak gde v komnate 47
Invierno del '99zima '99