An Open Heart

Un Corazón Abierto

An Open Heart

[para mi querido, Febrero 1765][pour mon cher, Février 1765]
El famoso cazador de lobos, Denneval,The famous wolf slayer, Denneval,
ha fallado en su causa.has failed his cause.
Ahora soy el únicoI am now the only one
para fortalecer, capturar, detener todo esto.to enpower, encapture, to stop this all.
por favor, ten un corazón abierto, te doy mi amor,please have an open heart, I give you my love,
¡perdóname!forgive me!

El rey ha enviado su ayuda a esta misión inalcanzableThe king has sent his aid to this unattainable quest
Antoine de Beauterre ha reemplazado al gran DennevalAntoine de Beauterre has replaced the great Denneval
Juntos hemos luchadoTogether we have fought
contra los poderes del mal, la bestia, aún un misteriothe powers of evil, the beast, still a mystery
por favor, ten un corazón abierto, te doy mi amor, ¡perdóname!please have an open heart, I give you my love, forgive me!

La caza comenzó de nuevo, y esta vez con la ayuda deThe hunt began again, and this time with the aid of
el real Antoine de Beauterre estaba destinada a ser la últimaroyal Antoine de Beauterre it was destined to be the last

[para mi querido, Septiembre 1765][pour mon cher, Septembre 1765]
Antoine de Beauterre capturó a un gran lobo.Antoine de Beauterre captured a large wolf.
Las matanzas han cesado.The killings have stopped.
Él cree que no fue otro que la bestia.He believes that it was none other than the beast.
Mi palabra no tiene 'autoridad' aquíMy word has no "autorité" here
Puedes esperar mi regreso a tu gracia,You may await my return to your grace,
los siguientes pasos de la luna.the following passes of the moon.