Break Me

Brise-moi

Break Me

Tu es celle, celle de mes rêves, me faisant saignerYou are the one, the one in my dreams, making me bleed
Tu es celle, celle de mes peurs ; prenant et brisantYou are the one, the one in my fears; taking and breaking
mon cœur – déchirémy heart – torn apart

Prends-moi tel que je suis ; Brise-moi tel que je suisTake me as I am; Break me as I stand
J'attends ici pour toiI’m waiting here for you
Attends jusqu'à ce que nous mourions ; Après que tout soit parti,Wait until we die; After it’s all gone,
je tiens mon âme pour toiI’m holding my soul for you

Trop sombre pour voir - perdu dans tes yeux, perdu dans un rêveToo dark to see - lost in your eyes, lost in a dream
S'évanouissant, perdu à l'horizon ; toujours perduFading away, lost in horizon; still lost
dans tes rêvesin your dreams

Brûlant mon cœur, un séducteur tentant, c'est ce que tu esBurning my heart, a tempting seducer, that’s what you are
Tu me tiens près de toi - dis que tu ne me lâcheras jamais – non oh !You are holding me close - say you will never let go – no oh!

Prends-moi tel que je suis ; Brise-moi tel que je suisTake me as I am; Break me as I stand
J'attends ici pour toiI’m waiting here for you
Attends jusqu'à ce que nous mourions ; Après que tout soit parti,Wait until we die; After it’s all gone,
je tiens mon âme pour toiI’m holding my soul for you

Non, je ne devrais pas avoir peur Non rien à craindreNo, I shall not fear No nothing to fear
Non je ne devrais pas avoir peur Non rien à craindre… en amourNo I shall not fear No nothing to fear… in love

Brise-moi, brise-moi, brise-moi, BRISE-MOI !Break me, break me, break me, BREAK ME!

Prends-moi tel que je suis ; Brise-moi tel que je suisTake me as I am; Break me as I stand
J'attends ici pour toiI’m waiting here for you
Attends jusqu'à ce que nous mourions ; Après que tout soit parti,Wait until we die; After it’s all gone,
je tiens toujours mon âme pour toiI’m still holding my soul for you

Prends-moi tel que je suis ; Brise-moi tel que je suisTake me as I am; Break me as I stand
J'attends ici pour toiI’m waiting here for you
Attends jusqu'à ce que nous mourionsWait until we die
Déchire-moi ! Arrache mon cœur !Tear me apart! Rip off my heart!
Brise-moi !Break me!