Chanson Palingénésique

Canción Palingenésica

Chanson Palingénésique

En el diccionario de rimas,Dans le dictionnaire des rimes,
Robé un asfódelo,J'ai volé un asphodèle,
- Díganme, ¿es un crimen?- Dites-le moi, est-ce un crime?
Y también seis escarabajos tigre,Et aussi six cicindèles,

También tres alcaudones,Egalement trois torcols,
De regreso de Banguéla,De retour de Banguéla,
Posados en un árbol de panetelaPerchés sur un corosol
Fumando su puro...Fumant leur panatella...

¡Ah, qué gala!Ah! c'est gala!

Y luego, lo admito sin vergüenza,Et puis, je l'avoue sans honte,
Algunas campanillas,Quelques convolvulacées,
Tan apreciadas por los Archontes,Tant prisées par les Archontes,
Doce frescas ostras,Douze fraîches ostracées

Sin olvidar un siluroSans oublier un silure
Venido de BatoulabéVenu de Batoulabé
Y cubierto de heridas,Et couvert d'échauboulures,
Un caribú embalsamado...Un caribou botulé...

¡Uf, qué feo!Ouh! qu'il est laid!

Detengo aquí mis borborismosJ'arrêt'e là mes borborygmes
Cantados sin alharaca,Fredonnés sans tralala,
En el diccionario de rimas,Dans le dictionnaire des rimes,
Cuando vi esas palabras,Lorsque j'ai vu ces mots-là,

Que no le servían a nadie,Qui ne servaient à personne,
Que se aburrían hasta morir,Qui s'ennuyaient à périr,
Quise hacer mi buenaJ'ai voulu faire ma bonne
Acción, antes de desaparecer...Action, avant d'blettir...

¡Entre los Cabires!Chez les Cabires!