Fragile

Frágil

Fragile

Frágil,Fragile,
Como una copa de cristal,Comme une coupe de cristal,
El primer baile de gala,Le tout premier carnet de bal,
No lo toquen, Señores Damas,Ne le touchez pas, Messieurs Dames,
Sabrán que sería un drama,Vous savez, ça ferait un drame,
Un entierro inútil,Un enterrement inutile,

Frágil,Fragile,
Como una nota de Mozart,Comme une note de Mozart,
Este hombre cae, es extraño,Cet homme tombe, c'est bizarre,
En un pentagrama de tontos,Sur une portée d'imbéciles,
Este hombre se va de lado,Cet homme s'en va de guingois,
Como un pequeño gato torpe...Comme un petit chat malhabile...

Frágiles,Fragiles,
Estos dos niños que van al baile,Ces deux enfants qui vont au bal,
El sábado por la noche, es normal,Le samedi soir, c'est normal,
Estos dos niños que se maravillan,Ces deux enfants qui s'émerveillent,
Bajo los pequeños ojos negros de las ancianas,Sous les petits yeux noirs des vieilles
Que observan sus gestos gráciles,Qui guettent leurs gestes graciles,

Frágiles,Fragiles,
Como una nota de Mozart,Comme une note de Mozart,
Estos niños cantan, es extraño,Ces enfants chantent, c'est bizarre,
En una orquesta de tontos,Dans un orchestre d'imbéciles,
Estos niños se aman de lado,Ces enfants s'aiment de guingois,
Como pequeños gatos torpes...Comme des petits chats malhabiles...

Frágiles,Fragiles,
Tus labios tibios como pétalos,Tes lèvres tièdes en pétales,
Tus senos nacientes y las estrellas,Tes seins naissants et les étoiles
De tus pupilas de niña-mujer,De tes prunelles d'enfant-femme,
Tienes catorce años, ¿es un drama,Tu as quatorze ans, est-ce un drame
O más bien una canción de las islas?Ou bien une chanson des îles?

Frágil,Fragile,
Como una nota de Mozart,Comme une note de Mozart,
Entre una niña, es extraño,Entre une fillette, c'est bizarre,
Y un pobre adulto tonto,Et un pauvre adulte imbécile,
¿Quién es, de ti o de mí,Qui donc est, de toi ou de moi,
El pequeño gato torpe.Le tout petit chat malhabile.
Frágil,Fragile,
Frágil,Fragile,
Frágil.Fragile.