Papa Aimait Les P'tits Bourrins

Papá Amaba a los Pequeños Potros

Papa Aimait Les P'tits Bourrins

Papá amaba a los pequeños potros,Papa aimait les p'tits bourrins,
En Auteuil, Vincennes o Enghien,A Auteuil, Vincennes ou Enghien,
Y todos los días de la semanaEt tous les jours de la semaine
Se iba con los bolsillos llenosIl s'en allait les poches pleines
De consejos más o menos seguros,De tuyaux plus ou moins certains,
Papá amaba a los pequeños potros.Papa aimait les p'tits bourrins.

Papá amaba a los pequeños potros,Papa aimait les p'tits bourrins
Mamá estaba muy triste,Maman avait bien du chagrin
Él hablaba de ellos como de una mujer:Il parlait d'eux comme d'une femme:
Sus patas, su pelaje color llama,Leurs jambes, leur robe couleur flamme
Su robusta caída de caderas,Leur plantureuse chute de reins,
Papá amaba a los pequeños potros.Papa aimait les p'tits bourrins.

Papá amaba a los pequeños potros,Papa aimait les p'tits bourrins
Tanto que me llamaba su potrilloTell'ment qu'il m'app'lait son poulain
Y me acariciaba el cuelloEt qu'il me flattait l'encolure
Relinchándome en un susurro:Me hennissant dans un murmure
'Vamos, termina tu ración',"Allez, finis ton picotin",
Papá amaba a los pequeños potros.Papa aimait les p'tits bourrins.

Papá amaba a los pequeños potros,Papa aimait les p'tits bourrins
Y cuando salía, los vecinosEt quand il sortait, les voisins
Se instalaban en sus ventanasS'installaient tous à leurs fenêtres
Para ver a papá correr mil metrosVoir papa piquer un mill'e mètres
Hasta la intersección de Jul'es Joffrin,Jusqu'au carrefour Jul'es Joffrin,
Papá amaba a los pequeños potros.Papa aimait les p'tits bourrins.

Papá amaba a los pequeños potros,Papa aimait les p'tits bourrins
Un día se desplomó de repente,Un jour il s'écroula soudain,
Cuando llegó el veterinarioQuand arriva l'vétérinaire
Y le quitó las anteojeras,Qu'il lui enleva ses oeillères,
Papá estaba muerto de verdad,Papa était mort bel et bien,
Papá amaba a los pequeños potros.Papa aimait les p'tits bourrins.

Papá amaba a los pequeños potros,Papa aimait les p'tits bourrins
Y yo, su hijo, a las cuatro y veinteEt moi, son fils, à seize heures vingt
Ayer en Saint-Cloud en la quinta carreraHier à Saint-Cloud dans la cinquième
Logré quedar en tercer lugar,J'ai réussi à fair'e troisième,
Aunque no era mi terreno,Pourtant c'était pas mon terrain,
Papá amaba a los pequeños potros!Papa aimait les p'tits bourrins!