Ikiteru Akashi

Prueba de que estamos vivos

Ikiteru Akashi

Solo sabemos la cantidad de encuentros
であいのかずだけしる
deai no kazu dake shiru
Las lágrimas son simplemente hermosas
なみだはただきれいさ
namida wa tada kirei sa
Cada uno tiene su significado
ひとつひとつにいみはあるんだ
hitotsu hitotsu ni imi wa aru n da
Los recuerdos ahora brillan
おもいでがいまかがやく
omoide ga ima kagayaku
En los momentos de debilidad
くじけたときのしったで
kujiketa toki no shitta de
Aprendimos sin pensar
おもいがけなくしったね
omoigakenaku shitta ne
Algún día, verás el final del sueño que compartimos
いつかはなしたゆめのつづきを
itsuka hanashita yume no tsuzuki wo
Tú también lo estás viendo de nuevo
きみもまたみてるんだと
kimi mo mata miteru n da to
Las lágrimas y sonrisas son la prueba de que estamos vivos
なみだとほほえみがいきてるあかしだ
namida to hohoemi ga ikiteru akashi da
La luz y la sombra de la juventud
せいしゅんのひかりとかげを
seishun no hikaru to kage wo
Nos persiguen de ida y vuelta
ぼくたちはいったりきたり
bokutachi wa ittari kitari
El calor nos sostiene
ぬくもりがささえてくれる
nukumori ga sasaete kureru
Quiero decirte en el viento
かぜのなかきみにつたえたい
kaze no naka kimi ni tsutaetai
[Gracias]
[ありがとう]
[arigatou]

En nuestro diccionario
ぼくらのじしょに
bokura no jisho ni
No hay relaciones humanas dramáticas
DORAIなにんげんかんけいなどないな
DORAI na ningenkankei nado nai na
Solo nos enfrentamos honestamente
ただしょうじきにぶつかりあった
tada shoujiki ni butsukari atta
Los recuerdos ahora son amables
おもいではいまやさしく
omoide wa ima yasashiku
Un estilo propio
じぶんらしいSUTAIRU
jibun rashii SUTAIRU
Estás buscando lo mismo
きみだてさがしている
kimi date sagashite iru
Avanzaremos sin miedo
なにもおそれずすすんでゆこう
nani mo osorezu susunde yukou
Mientras haya un lugar al que regresar
かえるばしょがあるかぎり
kaeru basho ga aru kagiri
No estamos viviendo solo por nosotros mismos
じぶんのためだけに
jibun no tame dake ni
Debajo del cielo de la juventud
いきてるんじゃない
ikiteru n jyanai
Siempre estamos absortos
せいしゅんのそらのましたで
seishun no sora no mashita de
Nuestro fuerte vínculo es un tesoro
ぼくたちはいつもむちゅうだ
bokutachi wa itsumo muchuu da
Seguramente no olvidaremos nunca
しじあうつよいきずなはたからもの
shijiau tsuyoi kizuna wa takaramono
Para siempre
きっとわすれないいつまでも
kitto wasurenai itsumademo

La duda y la alegría son la prueba de que estamos vivos
まよいもよろこびもいきてるあかしだ
mayoi mo yorokobi mo ikiteru akashi da

La luz y la sombra de la juventud
せいしゅんのひかりとかげを
seishun no hikaru to kage wo
Nos persiguen de ida y vuelta
ぼくたちはいったりきたり
bokutachi wa ittari kitari
El calor nos sostiene
ぬくもりがささえてくれる
nukumori ga sasaete kureru
Quiero decirte en el viento
かぜのなかきみにつたえたい
kaze no naka kimi ni tsutaetai
[Gracias]
[ありがとう]
[arigatou]