Dona Júlia

Doña Julia

Dona Júlia

Bendigo tu nombre ahora, mujerBendigo teu nome agora, mulher
Y el fruto de tu amorE o fruto do teu amor
Tu vientre tiene toda la luz de la lunaTeu ventre tem toda a luz do luar
Da fruto de todo colorDá fruto de toda cor

Es tu luz la que iluminaÉ tua luz que ilumina
La claridad de la melodíaA claridade da melodia
Del sonido de todos los sonidosDo som de todos os sons

La boca del mundo tiene tu vozA boca do mundo tem tua voz
Un canto de bien y pazUm canto de bem e paz
Y libre será tu canto entre nosotrosE livre será teu canto entre nós
De los hombres de bien y pazDos homens de bem e paz

Y tu voz para siempreE tua voz para sempre
En el corazón de todos los hombresNo coração de todos os homens
Y amor de toda mujerE amor de toda mulher

Sé del amor que traes contigoSei do amor que trazes contigo
Del temor, del mal, de la casa vacíaDo temor, do mal, da casa vazia
Y de la soledad que hoy vivesE da solidão que hoje vives
Con tu pudor de señoraCom teu pudor de senhora

Sé de la mujer, sé de la murallaSei da mulher, sei da muralha
Fuerza y fe de esa voluntad fértilForça e fé dessa vontade farta
Que toda madre siempre guardaQue toda mãe sempre guarda
Y usa como nadieE usa como ninguém

Si fuiste capaz de engendrarSe tu fostes bem capaz de gerar
Un ser semejante a tiUm ser semelhante a ti
Sabes bien que no hay nada que hacerBem sabes que não há nada a fazer
Sino soñar y sonreírSenão sonhar e sorrir

Y tener el gusto plenoE ter o gosto pleno
De quien ya ha creado muchas vidasDe quem já criou muitas vidas
Bendita siempre serásBendita sempre serás