Cem Anos de Fraternidade - Rotary Internacional

Cien Años de Fraternidad - Rotary Internacional

Cem Anos de Fraternidade - Rotary Internacional

Tadeu Martins - Cien Años De Fraternidad - Rotary InternacionalTadeu Martins - Cem Anos De Fraternidade - Rotary Internacional

¡Abran paso!Abram alas!
Tengo mucho que contar.Muito tenho p'ra contar.
Son cien años de historia, mi escuela viene a mostrar.São cem anos de história, minha escola vem mostrar.
En los colores oro y azul, seis rayos brillan veinticuatro horasNas cores ouro e azul, seis raios reluzem vinte e quatro horas
en el aire.no ar.
Desde la ciudad de los vientos, este procedimiento se ha vuelto universal.Da cidade dos ventos este procedimento tornou-se universal.
Ayuda voluntaria, ética profesional, intercambio cultural.Ajuda voluntária, ética profissional, intercâmbio cultural.
"dar de sí, antes de pensar en sí, dar de sí antes de pensar en"dar de si, antes de pensar em sí, dar de sí antes de pensar em
sí".si".
Chicago, cuna de la fraternidad.Chicago o berço da fraternidade.
Cuatro corazones valientes.Quatro corações valentes.
Paul Harris, Gustavus, Shorey,Paul Harris, Gustavus, Shorey,
Sylvestre, el primer presidente.Sylvestre o primeiro presidente.
Así nació la luz de una nación,Nascia então luz de uma nação,
humanitaria e independiente, brilló y conquistó el mundo.humanitária independente, brilhou ganhou o mundo.
El sueño hoy es real.O sonho hoje é real.
Rotary Internacional.Rotary Internacional.
"dar de sí antes de pensar en sí. dar de sí antes de pensar en"dar de sí antes de pensar em sí. dar de sí antes de pensar em
sí".sí".
Recorriendo las cuatro avenidas.Trilhando as quatro avenidas.
Promoviendo un ideal de servicio.Fomentando um ideal em servir.
Los emisarios de la paz buscan erradicar la poliomielitis.Os emissários da paz buscam a erradicação da poliomielite.
Cinco campanas sonaron alrededor del mundo, un siglo ha pasado.Cinco sinos soaram ao redor do mundo, um século se foi.
La filatelia sonríe, en el nuevo sello hay impresa la celebración.A filatelia sorri, no selo novo há impressão, da comemoração.
¡Abran paso!abram alas!