Jacques-Henri Lartigue

Jacques-Henri Lartigue

Jacques-Henri Lartigue

En la sombra de los robles
オリーブのこかげに
oriibu no kokage ni
olvidado y abandonado
おきわすれられてる
oki wasure rare teru
la tentación de un monocromo amable
やさしいものクロームのゆうわく
yasashii monokuroumu no yuuwaku

Jacques-Henri Lartigue
ジャック＝アンリ・ラルティーグ
jacques-henri lartigue
si lo tomas, puedes llegar
てにとればはるかな
te ni toreba harukana
a encontrarte con un mago del tiempo
ときのまじゅつしにであえる
toki no majutsu-shi ni deaeru

Parpadeando todo
まばたきしたすべてを
mabataki shita subete o
transformado en un cuento
どうわにかえて
douwa ni kaete
dejando atrás
のこされたじぶんだけの
nokosa reta jibun dake no
solo fotografías de uno mismo
ためのフォトグラフ
tame no fotogurafu

El primer automóvil
はじめてのオートモビル
hajimete no otomobiru
una aventura voladora
そらをとぶぼうけん
sora o tobu bouken
cuando la gente aún soñaba
まだひとがゆめをみてたころ
mada hito ga yume o mi teta koro

Dubu su institutriz diecinueve cero cuatro
dubu his governess nineteen noh four
dubu his governess nineteen noh four
Zissou y Macleline diecinueve once
zissou and macleline nineteen eleven
zissou and macleline nineteen eleven
Bidi en Marsella diecinueve veintiocho
bidi in marselles nineteen twenty eight
bidi in marselles nineteen twenty eight
y más
and more
and more

Las mujeres son hermosas
おんなたちはうつくしく
on'natachi wa utsukushiku
los hombres son orgullosos
おとこはけだかく
otoko wa kedakaku
sorprendidos y abrazados por el amor
おどろきとあいにだかれ
odoroki to ai ni dakare
cerrando el libro
ほんをとじる
hon o tojiru