A Tort Ou à Raison

Zu Unrecht oder zu Recht

A Tort Ou à Raison

In dieser psychedelischen Welt, wo alles nur Plastik ist,Dans ce monde psychédélique, où tout n'est que plastique,
Erfinde ich mir Reisen, jenseits meines Bildes.Je m'invente des voyages, au-delà de mon image.
Weit weg von Blicken, die entblößen, von diesen Worten, die mich töten,Loin des regards qui mettent à nu, de ces paroles qui me tuent,
Fliehe ich vor all dieser Aufregung, bevor ich den Boden berühre.Je fuie toute cette agitation, avant de toucher le fond.
Den Boden berühren.De toucher le fond.

Auch wenn ich manchmal wie ein Idiot aussehe,Même si parfois j'ai l'air d'un con,
Liebe ich mich zu Unrecht oder zu Recht.Je m'aime à tort ou à raison.
Ich bin nicht stolz auf mich,Je ne suis pas fier de moi,
Auch wenn ich mich nicht bereue.Même si je ne me regrette pas.

Vor dieser Welt, die mich umgibt, reden wir aneinander vorbei,Devant ce monde qui m'entoure, on se parle entre sourds,
Lächeln, die anstarren, sind Bücher und wir sind weise.Des sourires qui dévisagent sont des livres et qu'on est sage.
Ich fühle mich hilflos, in dieser verdorbenen Welt,Je me sens désemparé, dans ce monde dépravé,
Ich fühle mich machtlos, leer von meinen Gefühlen.Je me sens impuissant, vide de mes sentiments.
Von meinen Gefühlen.De mes sentiments.

Auch wenn ich manchmal wie ein Idiot aussehe,Même si parfois j'ai l'air d'un con,
Liebe ich mich zu Unrecht oder zu Recht.Je m'aime à tort ou à raison.
Ich bin nicht stolz auf mich,Je ne suis pas fier de moi,
Auch wenn ich mich nicht bereue.Même si je ne me regrette pas.

Auch wenn ich manchmal wie ein Idiot aussehe,Même si parfois j'ai l'air d'un con,
Liebe ich mich zu Unrecht oder zu Recht.Je m'aime à tort ou à raison.
Ich bin nicht stolz auf mich,Je ne suis pas fier de moi,
Auch wenn ich mich nicht bereue.Même si je ne me regrette pas.