Dans Ce Jardin

En Este Jardín

Dans Ce Jardin

En este jardín que he llenado con tantas palabras,Dans ce jardin que j'ai rempli de tant de mots,
Ya no sé cómo hacer para volver a poder complacerlo.Je ne sais plus comme il faut faire, pour à nouveau pouvoir lui plaire.
Hubiera querido reconstruirlo todo, mis ideales,J'aurai voulu tout reconstruire, mes idéaux,
Derribar las ciudades y sus dormitorios que me impiden irme.Raser les villes et ses dortoirs qui m'empêchent d'en partir.

Escucha el viento, escucha su grito,Écoutes le vent, écoutes son cri,
En este espacio que se reduce,Dans cet espace qui rétréci,
Ya el mar nos invade,Déjà la mer nous envahie,
En esta vida sin más dormir.Dans cette vie à plus dormir.

En este jardín que cavé sin pensar,Dans ce jardin que j'ai creusé sans réfléchir,
Lo llené de gris la inmensidad que se me ofrecía para vivir.J'y ai rempli de gris l'immensité qui m'était offert tout pour vivre.
Ya no puedo retroceder sin ensuciarme,Je ne peux plus faire marche arrière sans me salir,
Quitar de mis dedos esta tierra, la sangre del regalo ofrecido.Ôter de mes doigts cette terre, le sang du cadeau offert.

Escucha el viento, escucha su grito,Écoutes le vent, écoutes son cri,
En este espacio que se reduce,Dans cet espace qui rétréci,
Ya el mar nos invade,Déjà la mer nous envahie,
En esta vida sin más dormir.Dans cette vie à plus dormir.

En este jardín que he llenado con tantas palabras,Dans ce jardin que j'ai rempli de tant de mots,
Ya no sé cómo hacer para volver a poder disfrutarlo.Je ne sais plus comme il faut faire, pour à nouveau pouvoir m'y plaire.

Escucha el viento, escucha su grito,Écoutes le vent, écoutes son cri,
En este espacio que se reduce,Dans cet espace qui rétréci,
Ya el mar nos invade,Déjà la mer nous envahie,
En esta vida sin más dormir.Dans cette vie à plus dormir.

Ya el mar nos invade,Déjà la mer nous envahie,
En esta vida sin más dormir.Dans cette vie à plus dormir.