Whoomp! There It Is

Whoomp! Ça y est

Whoomp! There It Is

Foule de fêtards !Party-people!
Ouais, musique de Tag Team, en pleine forme !Yeah, Tag Team music, in full effect!
C'est moi, DC The Brain Supreme, et mon pote Steve Roll'n !That's me, DC The Brain Supreme, and my man Steve Roll'n!
On lance le flow !We're kickin the flow!
On lance le flow ! Et ça donne un truc comme ça !We're kickin' the flow! And it goes a little something like this!

[Steve Roll'n][Steve Roll'n]
Tag Team, de retour encore une foisTag Team, back again
Vérifie pour détruire, on va commencerCheck it to wreck it, let's begin
Fêtez, fêtards, faites du bruitParty on, party people, let me hear some noise
DC est dans la place, sautez, sautez, réjouissez-vousDC's in the house, jump, jump, rejoice
Il y a une fête ici, une fête là-basSays there's a party over here, a party over there
Agitez vos mains en l'air, secouez vos fessesWave your hands in the air, shake your derierre
Ces trois mots signifient que vous êtes en train de vous éclaterThese three words mean you're gettin' busy
Whoomp, ça y est ! Balance-moi ça !Whoomp, there it is! Hit me!

[DC][DC]
Whoomp, ça y est !Whoomp, there it is!
Whoomp, ça y est !Whoomp, there it is!
Whoomp, ça y est !Whoomp, there it is!
Whoomp, ça y est !Whoomp, there it is!

Whoomp, ça y est !Whoomp, there it is!
Whoomp, ça y est !Whoomp, there it is!
Whoomp, ça y est !Whoomp, there it is!
Whoomp, ça y est !Whoomp, there it is!

[Steve Roll'n][Steve Roll'n]
À l'envers et à l'intérieurUpside down and inside out
Je vais montrer à tous ce que c'est que çaI'm 'bout to show all you folks what it's all about
Maintenant c'est le moment pour un mec de prendre le microNow it's time for a nigga to get on the mic
Et de rendre cette putain de fête excitanteAnd make this motherfuckin' party hype
Je ramène ça à l'ancienneI'm takin' it back to the old school
Parce que je suis un vieux fou qui déchireCause I'm an old fool who's so cool
Si tu veux t'éclater, je vais te montrer le cheminIf you wanna get down, I'mma show you the way
Whoomp, ça y est ! Laisse-moi t'entendre direWhoomp, there it is! Lemme hear ya say

[DC][DC]
Whoomp ! Shaka-laka-shaka-laka-shaka-laka-shakaWhoomp! Shaka-laka-shaka-laka-shaka-laka-shaka
Whoomp ! Shaka-laka-shaka-laka-shaka-laka-shakaWhoomp! Shaka-laka-shaka-laka-shaka-laka-shaka
Whoomp ! Shaka-laka-shaka-laka-shaka-laka-shakaWhoomp! Shaka-laka-shaka-laka-shaka-laka-shaka
Whoomp ! Shaka-laka-shaka-laka-shaka-laka-shakaWhoomp! Shaka-laka-shaka-laka-shaka-laka-shaka

[Steve Roll'n][Steve Roll'n]
Point final - gin et jus je boisPoint blank - gin and juice I drink
Et puis j'invente en fumant de l'herbeAnd then invent as I puff on dank
Fais bouger le micro, oh là là, j'ai envie de peauRock the mic, uh oh, I crave skin
Défonce ça, trouve une belle nana pour y plongerRip shit, find a honey dip to dip it in
Fais un dunk, colle-le, retourne-le et monteSlam dunk it, stick it, flip it and ride
Ce B-double-O-T-Y, oh mon dieuThat B-double-O-T-Y, oh my
Ouh, c'est ça, allez, allezOoh, that's it, come on, come on
Whoomp, ça y est ! J'ai finiWhoomp, there it is! I'm done

[DC][DC]
Hé, bébé ! (Whoomp ! Ça y est !)Hey, baby! (Whoomp! There it is!)
Hé, bébé ! (Whoomp ! Ça y est !)Hey, baby! (Whoomp! There it is!)

[Steve Roll'n][Steve Roll'n]
Certains disent que je suis fou parce que je pousse des margueritesSome say I'm crazy cause I'm pushing up dasies
Le son underground que vous *les mecs* avez trouvéThe underground sound that you *niggas* have found
Étonnant, exceptionnel, exigeantAmazing, outstanding, demanding
Commandant, vous faites danser les gensComanding, you people dancing
(Whooooo !) Ça coupe le souffle(Whooooo!) That's a breath-taker
Notre producteur, a.k.a. le fossoyeurOur producer, a.k.a. the undertaker
Tu veux descendre dans l'underground à l'ancienne ?You wanna come down to the underground old school?
Voici une pelle, tu peux creuser, imbécile ?Here's a shovel, can you dig it, fool?

Tu peux creuser ? (On peut creuser !)Can you dig it? (We can dig it!)
Vous pouvez creuser ? (On peut creuser !)Can y'all dig it? (We can dig it!)

[Steve Roll'n][Steve Roll'n]
W-H-double O-M-P pendant que je flowW-H-double O-M-P as I flow
Vers la bonne merde de l'école d'antanTo the fly shit from the school of old
Hardcore garde le folklore détruitHard core keep' the folklore wrecked
3 à 2 et 1 vérification du micro3 to the 2 and 1 mike check
Compétence de fou, flow malade, sur le tas d'acierMad skill, flow ill, on the mess of steel
C'est le frisson du micro que je viens de tuerThat's the thrill of the microphone I just killed
Foule de fêtards, voici votre fête ; Tag Team a finiParty people, there's your party; Tag Team is through
Whoomp, ça y est, je pensais que vous le saviez !Whoomp there it is, I thought you knew!

[DC][DC]
Whoomp, ça y est !Whoomp, there it is!
Whoomp, ça y est !Whoomp, there it is!
Whoomp, ça y est !Whoomp, there it is!
Whoomp, ça y est !Whoomp, there it is!

Whoomp, ça y est !Whoomp, there it is!
Whoomp, ça y est !Whoomp, there it is!
Whoomp, ça y est !Whoomp, there it is!
Whoomp, ça y est !Whoomp, there it is!

Ouais, musique de Tag Team, ça arrive droit sur vous !Yeahh, Tag Team music, comin' straight at 'cha!
C'est moi, DC The Brain Supreme, et mon pote Steve Roll'n !That's me, DC The Brain Supreme, and my man Steve Roll'n!
Ramenez ça les gars, ramenez ça les gars, ramenez ça, c'est parti !Bring it back y'all, bring it back y'all, bring it back, here we go!