Hôpital

Hospital

Hôpital

Cuando doy el primer paso en este hospitalLorsque je fais le premier pas dans cette hôpital
Camisa de fuerza, y enfermeroCamisole de force, et infirmier
Corremos, corremos,On court, on court,
Pero lobotomizadoMais lobotomisé
Me desquicio, perpetuamenteMe détraquer, à perpétuité

Atado, pies y manosAttaché, pieds et poignets
Soy el conejillo de indias de la sociedadJe suis le cobaye de la société
¿Cómo crees que se prueba un medicamento?!Comment croyez-vous qu'un médicament soit testé ?!
¿Y qué es una vida humanaEt qu'est-ce qu'une vie humaine
Frente al progreso?!Contre le progrès ?!

Acuso a la ciencia de matarJ'accuse la science de tuer
¡Y a la medicina de contribuir a ello!Et la médecine d'y contribuer !
Ayer, todo iba bien,Hier, tout allait bien,
Hoy ya no estoy seguroAujourd'hui je ne sais plus bien
¡Y mañana no seré nada!Et demain je ne serai plus rien !

Acuso a la ciencia de matarJ'accuse la science de tuer
¡A la medicina de contribuir a ello!La médecine d'y contribuer !
Navego entre el sueñoJe circule de sommeil
En silla de ruedasEn fauteuil roulant
Soy solo un vegetal ambulanteJe ne suis qu'un légume ambulant
¡Soy el mutante de tu terapia! (x2)Je suis le mutant de votre thérapie ! (x2)

Atado, pies y manosAttaché, pieds et poignets
Soy el conejillo de indias de la sociedadJe suis le cobaye de la société
Atado, pies y manosAttaché, pieds et poignets
Soy el conejillo de indias de la sociedadJe suis le cobaye de la société
¿Y qué es una vida humanaQu'est-ce qu'une vie humaine
Frente al progreso?!Contre le progrès ?!