Hana Ni Nare

Conviértete en flor

Hana Ni Nare

Soñando vivir como si tuviera veinte años
夢見て生きた二十歳のように
yumemite ikita hatachi no you ni
Quiero que me llamen flor
私は花だと言われたい
watashi wa hana da to iwaretai
Expuesta al viento de la época
時代の風にさらされながら
jidai no kaze ni sarasare nagara
Mi corazón también se seca fácilmente
心もかさかさ乾きがち
kokoro mo kasakasa kawakigachi
Llevada por la corriente, llevada por la corriente
流されて流されて
nagasarete nagasarete
Viviendo, viviendo
生かされて生かされて
ikasarete ikasarete
Ciruelo, cerezo, iris, hortensia, lirio rojo
梅 桜 あやめ あじさい 彼岸花
ume sakura ayame ajisai higanbana
En mi estación favorita, oh, oh, conviértete en flor
好きな季節に あ あ 花になれ
suki na kisetsu ni a a hana ni nare

Por amar a la gente hasta morir
死ぬほど人を愛したからは
shinu hodo hito wo aishita kara wa
Quiero brillar con el calor humano
人肌に臭わせ 光りたい
hitohada niowase hikaritai
Cambiando mi inocencia por madurez, abrazando el amor, quiero caminar
純情ぶりを大人に変えて 愛しさ抱きしめ 歩きたい
junjou buri wo otona ni kaete itoshisa dakishime arukitai
Esparcida, esparcida
散らされて散らされて
chirasarete chirasarete
Olvidada, olvidada
忘れられ 忘れられ
wasurerare wasurerare
Ciruelo, cerezo, iris, hortensia, lirio rojo
梅 桜 あやめ あじさい 彼岸花
ume sakura ayame ajisai higanbana
En mi estación favorita, oh, oh, conviértete en flor
好きな季節に あ あ 花になれ
suki na kisetsu ni a a hana ni nare

Abre los ojos, abre los ojos
目を開いて 目を開いて
me wo fuite me wo fuite
Siendo amada, siendo amada
愛されて 愛されて
aisarete aisarete
Ciruelo, cerezo, iris, hortensia, lirio rojo
梅 桜 あやめ あじさい 彼岸花
ume sakura ayame ajisai higanbana
En mi estación favorita, oh, oh, conviértete en flor
好きな季節に あ あ 花になれ
suki na kisetsu ni a a hana ni nare